General Terms and Conditions (GTC)
Date: January 20th, 2023
Article 1 - Definitions
Article 2 - Purpose
Article 3 - Use of the Website, the Service and the Online Courses
Article 4 - Methods of Payment and invoicing
Article 5 - Termination and Retraction
Article 6 - Personal Data
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics and Google AdSense
Article 8 - Hypertext Links
Article 9 - Intellectual Property
Article 10 - Liability
Article 11 - Force majeure
Article 12 - Changements
Article 13 - Translation
Article 14 - Applicable Law
These General Terms and Conditions (hereafter referred to as "GTC") determine the terms under which the User may use the Website www.artenda.net and subscribe to the Service or buy the online courses of Artenda, a unipersonal simplified stock company (SASU) with a capital of 2.000,- euros, registered at the RCS of Grasse (France) under the number 820 712 222 and with its head office at 36 rue de la Coste, 06140 Vence, France (hereafter referred to as "Artenda").
The translation of these GTC are offered to the Users on a purely informational basis and does not replace the original French version in case of a dispute (please see below for the original French version).
Article 1 - Definitions
The following terms shall have the following definition:
GTC: General terms and conditions
Website: the internet Website www.artenda.net edited by Artenda.
Service: the Service proposed by Artenda on the Website for which the User has to pay. The Service includes the access to all the open calls on the Website, as well as the agenda, newsletters, recommendations and deadline reminders.
Online Courses: the online courses offered in the form of videos sold individually or in packages by Artenda on the Website.
User: any natural or legal person who uses the Website, or the Service, or the Online Courses.
Subscriber: any natural or legal person of age registered to the Service of Artenda.
Activation date: the date when the User opens an account on Artenda and subscribes to the Service or buys one or several Online Courses.
Trial period: the free period of 30 days after the Activation date, which is offered to each User solely once to test the Service of Artenda.
Article 2 - Purpose
These GTC define the conditions under which Artenda will provide access to the Website, the Service, and the Online Courses.
By using the Website or the Service, the User acknowledges that (s)he has read, accepted unconditionally and without restriction all of the present GTC.
Article 3 - Use of the Website and the Service
The www.artenda.net Website can be used in the following ways:
- The "Non-Subscriber" User has a free and limited access to certain information on the Website.
- The "Test User" of the subscription Service has access to all the information of the open calls, the Agenda, the Newsletters, the Recommendations and the Deadline Reminders for a limited Trial period.
The Test User can explore the Service of Artenda by using the free 30-days Trial period.
- The "Subscriber" User of the subscription Service has access to all the information of the open calls, the Agenda, the Newsletters, the Recommendations and the Deadline Reminders.
- The "Editor" User is allowed to publish calls for applications on the Website of Artenda. The Editor User does not have access to the Service of Artenda.
- The "Online Course User" mode which requires a registration on the Website and the purchase of one or more courses on the Website of Artenda.
The Website, the Service and the Online Courses are reserved for a strictly private and personal use. Any commercial use of the Website, the Service, and Online Courses is strictly prohibited.
Except in the case of prior authorization by Artenda, it is strictly prohibited to extract content from www.artenda.net partially or in total, be it manually or by the use of automatic systems or software (e.g. screen-scraping and web scraping).
3.1. Obligation of the User
The registered User must be over 18 years old and agrees to provide truthful and complete information for the registration to the Service, the Online Courses or as an Editor. In the case of any change of this information (country of residence, bank details, etc ...) the Artenda account must be updated without delay.
All actions committed by the User in order to harm the Website or the Services, or the Online Courses of Artenda are strictly prohibited.
3.2. Service Registration
Any person wishing to register to the Service of Artenda must be over 18 years old and provide the following information in a truthful and complete way: first name and name, e-mail address, country of residence, bank details of a bank account of which (s)he is the legal owner and a password. In the case of a change of this information (country of residence, bank details, etc.) the Artenda account must be updated without delay.
The access information is strictly confidential and should not be disclosed to third parties. The User must do everything in his/her power to preserve this confidentiality. The User must report any unauthorized or suspicious use of his/her account by sending an email to Artenda. As a consequence, the User is responsible for any activity or action on his/her account.
By registering to the Service of Artenda, the future Registered User acknowledges that (s)he has read, accepted unconditionally and without restriction all of the present GTC.
A confirmation of the registration will be sent by email to the address provided by the User. As a result, the Non-Subscribed User becomes a Test User.
By registering to the Service of Artenda, the future Registered User acknowledges that (s)he has accepted to receive regular information and recommendation email which are part of the Service. If (s)he does not wish to receive such information, (s)he can unsubscribe by clicking the corresponding link in the email.
Without canceling the Trial period, the Test User becomes a Subscribed User.
Artenda has the right, to its sole discretion and without giving reasons, to refuse and suspend the registration of a User of Artenda.
3.3. Trial period
Artenda offers each User a free Trial period of 30 days after the Activation date. Each User can only benefit once of the Trial period.
If the Test User does not wish to subscribe to the Service, he must cancel the Subscription before the end of the free Trial Period.
The end of the 30-days Trial period without canceling automatically leads to the subscription of the Service of Artenda.
3.4. Subscription
The Subscription to the Service comes into effect at the end of the 30-days free Trial period.
The Subscription to the Service by the User entails a monthly payment in euro (all taxes included). Please consult the Website www.artenda.net/register for information on the respective current pricing and subscription models and the Services that these include. The price does not include the fees to access the Website (internet access, computer equipment, software).
The Subscription to the Service of Artenda is automatically renewed for one month, at each due date, unless it is cancelled.
Any change in the price of the Service will be communicated to the Subscriber by e-mail before the new price applies.
3.5. Online Course registration
In order to access one or more Online Courses of Artenda, the non-registered User must be of legal age and provide the following truthful and complete information: surname, first name, e-mail address, bank account details of which he/she is the legal holder, a password and his/her country of residence. Any change in this information (country of residence, bank details, etc.) must be updated without delay.
The access information is strictly confidential and must not be disclosed to third parties. The User must do everything in his power to preserve this confidentiality. The User must report any unauthorized or suspicious use of his User account by sending an email to Artenda. By doing so, the User is responsible for any activity or action on his account.
By purchasing one or more of Artenda's Online Courses, the future User accepts the entirety of these GTC, without condition or reservation.
A confirmation of registration will be sent by e-mail to the e-mail address provided by the User. Thus, the unregistered User becomes a User.
By purchasing one or more Artenda Online Courses, the future User agrees to receive regular information about the Online Courses and the Artenda Website. If the User does not wish to receive such information, he/she can unsubscribe by clicking on the unsubscribe link in the e-mail.
The purchase of one or more of the Online Courses implies a payment in Euros (all taxes included). Please consult the website www.artenda.net for more information on the current pricing and what they include. The price does not include the cost of accessing the Site (internet access, computer hardware, software).
Artenda reserves the right, in its sole discretion and without obligation to specify the reason, to deny or suspend access to a User.
3.6. Payment Terms
By subscribing to the Service of Artenda or the Trial period of the Service, the User grants authorization to debit the monthly payment of his/her bank account via his/her credit card number or other provided terms of payment, to the benefit of Artenda.
By purchasing one or more Online Courses of Artenda, the User authorizes the debiting of the amount of the online course(s) from his/her bank account by means of his/her credit card number or other payment method provided in favor of Artenda.
3.7. Editor account
Users who only wish to publish calls for applications on the Website must register as "Editor". The registration as an Editor is free and only allows to publish calls for applications. The Editor does not have access to the paying Service offered on the Website.
To register as an Editor, the User agrees to provide the following information in a thruthful and complete way: first name and name, and if applicable, name of the body (corporation, association, etc.), e-mail address, password and postal address. In case of any change to this information (address, etc.) the Artenda account must be immediately updated.
The access information is strictly confidential and should not be disclosed. The Editor must do everything in his/her power to preserve this confidentiality. The Editor must report any unauthorized or suspicious use of his/her account by sending an email to Artenda. By this, the Editor-User is responsible for any activity or action on his/her account.
By registering on the Website of Artenda, the User acknowledges that (s)he has read, accepted unconditionally and without restriction all of the present GTC.
A confirmation of the registration will be sent to the provided e-mail address.
Artenda has the right to block the registration of an Editor at its sole discretion and without giving reasons.
3.8. Publication of call for applications
By publishing a call for applications on the Website, the Editor or the Subscriber grants Artenda an unrestricted (in time and space) and non-exclusive right to use the information texts about the announcement free of charge.
These user rights include the publication of the texts on the Website of Artenda (www.artenda.net) and the right to edit and translate the work in order to make it more User-friendly.
In addition, the User confirms that (s)he owns the copyrights of the tender texts or that (s)he has the necessary rights of use to publish the tender on the Website of Artenda. By this, the User guarantees Artenda against any disputes relating to intellectual property.
Artenda has the right to refuse or suspend the publication of a call for applications on the Website, at its sole discretion and without giving reasons.
3.9. Interoperability
To be able to access the content of the Website, the Service and the Online Courses the User need to have the most up-to-date browser and operating system, and a good internet connection (minimum 5-8 mbps).
Article 4 - Methods of payment and invoicing
4.1. Payment
The Price of the Service is debited and invoiced each month.
The price of the Online Course(s) is invoiced and charged immediately upon purchase.
The payment is made by means of the payment method selected by the User at the registration to the Service or the purchase of the Online Course(s).
The payment service for the Service or the Online Courses of Artenda is done via a secure payment system provided by Paypal or Stripe.
4.2 Invoicing
The invoice for the Service is issued monthly and electronically in the Subscriber´s account (in "Settings" > "Invoices") on the Website of Artenda.
The invoice for the purchase of the Online Course(s) is issued electronically in the User's account ("Settings" > "Invoices") on the Website of Artenda.
The invoice can be download the Invoice in PDF format easily and at any time. It can be accessed in the Subscriber account under "Settings" > "Invoice" section.
Article 5 - Termination and retraction
5.1. Retraction
In accordance with the articles L121-21 (of the French consumer code) and the French consumer code, the User has a right of withdrawal which authorizes him/herself to cancel his/her order made on the internet. The User may use this right of withdrawal within a period of fourteen days, from the date of registration to the Service of Artenda. To cancel the order, the User must contact Artenda via the contact form.
In accordance with Article L.121-21-8 13° (of the French Consumer Code) and due to the nature of the Online Courses, i.e. the delivery of a digital content not supplied on a tangible medium, the User cannot exercise his/her 14-day right of withdrawal as soon as he/she has expressly agreed to the execution of the digital content and expressly renounced his/her right of withdrawal.
As regards the Online Courses, the contract is definitively concluded as soon as the User places the order in accordance with the terms and conditions set out in these General Terms and Conditions.
5.2. Termination by a Subscribed or Test User to the Service
If the Subscribed or Test User wishes to terminate his/her subscription or Trial period to the Service of Artenda, (s)he must cancel it through his/her PayPal account. To be taken into account, the cancellation of a subscription or trial period must be made three days before the next scheduled payment at the latest. The User has to pay the remaining monthly payment which is due until that date.
If the Subscribed User terminate the subscription, (s)he will have access to the Service until the end of the payed period.
5.3. Termination by Artenda
Artenda has the right to refuse or suspend at any time the registration, the subscription or the access to the content of the Online Courses of a User at its sole discretion and without giving reasons in the following cases:
- if the User does not pay the subscription due to the Service of Artenda,
- if the User does not pay for an Online Course,
- if the User commits an action which is not in line with the obligations of these GTC,
- if the User commits an action considered by Artenda to be inadmissible.
Article 6 - Personal data
The information required for the registration to the Service or for the purchase of one or more Online Courses of Artenda will be used for different administrative, communication, and management purposes, as well as statistical analysis and the organization of competitions and promotional offers.
In accordance with the French law of computer science and freedom (No. 78-17 of January 6, 1978), the User has the right to access, rectify, and delete data concerning him/herself. The User can exercise this right by sending a request via the contact form.
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics and Google AdSense
For more information please look at our privacy policy.
7.1. Cookies
Artenda use cookies (small data files transferred onto computers or devices by Websites) for record-keeping purposes and to enhance functionality on this Website. The User may deactivate or restrict the transmission of cookies by changing the settings of his/her web browser. Cookies that are already stored may be deleted at any time.
7.2. Matomo (formerly „Piwik“)
Artenda uses the open source software "Matomo" (formerly "Piwik") on Artenda´s server.
Matomo stores cookies on the User´s computer. Cookies are small text files that enable Artenda to analyse how its Website is used. The information generated is stored exclusively on Artenda´s server.
Artenda uses Matomo with the setting "Anonymize Visitors' IP addresses" to ensure that the privacy of the Users is protected. This means Matomo stores in the database each new visitor IP address (ipv4 or ipv6 format) with the last two bytes (e.g. 172.188.xxx.xxx) removed to protect the User’s privacy.
Here you can refuse to be tracked by our web analysis service Matomo
7.3. Google Analytics
Artenda uses Google Analytics, which is a web analytics service provided by Google that tracks and reports website traffic. Google uses the collected data to track and monitor the use of our service. This data is shared with other Google services. Google may use the data collected to contextualize and personalize ads in its own advertising network.
You can opt out of making your activity on the Service available to Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). This add-on prevents Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js and dc.js) from sharing information about visit activity with Google Analytics.
For more information about Google's privacy practices, please visit the Google Privacy & Terms webpage: https://policies.google.com/privacy
7.4. Google AdSense
This website uses Google AdSense, the service of Google Inc. for embedding advertisements. GoogleAdSense uses so-called "cookies", which are small text files that are stored on your computer/PC/laptop and would enable an analysis of the use and visitor traffic of a website. The information thus generated about the use of this website (including your IP address) and the delivery of advertisements is transmitted to the server of Google Inc. in the USA and stored there. This information may be passed on by Google Inc. to contractual partners of Google Inc. However, Google Inc. will not merge your IP address with other data and info stored by you. You can prevent the installation of cookies / text files by a setting in your browser software.
You can permanently disable the use of cookies by Google by clicking on the following link and downloading and installing the plug-in provided there: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. For more information and Google's privacy policy, please visit: https://www.google.com/policies/technologies/ads/ and https://www.google.de/policies/privacy/.
By using this website, you consent to the processing of data about you by Google Inc. in the manner and for the purposes set out above.
Article 8 - Hypertext Links
The hypertext links provided on the Website or by the Service of Artenda may lead you to other websites that have not been developed by Artenda. Artenda has no control over these contents and cannot be held responsible for the content and the websites to which these hypertext links lead.
Article 9 - Intellectual Property
All of the content (logos, texts, domain names, graphics, images, videos, software, technologies, programs) and more generally all information made available on the Website is protected by intellectual property rights and / or other rights that Artenda is authorized to use.
Subscribing to the Service does not grant any right to use the Content protected by copyright.
The purchase of Online Courses does not allow any authorization on the contents protected by intellectual property rights.
Any reproduction, translation, adaptation, transmission, modification, or use of content requires the prior authorization of Artenda.
Article 10 - Liability
Artenda may not be held liable for any inaccuracies or errors of information provided on the Website, by the Service, or by the Online Courses. The use of the information provided on the Website, by the Service, or by the Online Courses of Artenda is under the sole and only responsibility of the User.
Artenda may not be held liable for any inaccuracies or errors of the hypertext links provided on the Website, by the Service, or by the Online Courses.
Artenda may not be held liable for any malfunctions or interruptions of access, functionality of the Website, or the Service, or the Online Courses of Artenda. Similarly, Artenda may not be held liable for any damage suffered by the User's equipment.
The User is responsible for all damages (s)he causes to Artenda. As such, the User undertakes to guarantee and indemnify Artenda, its sister or affiliated companies, its representatives, its employees and its partners against any damage, complaint or request from third parties arising from a violation of these GTC, or to the rights of others. The costs of disputes (indemnities, lawyers' fees and court costs) shall be exclusively paid by the User.
Article 11 Force majeure
Artenda shall not be liable if the non-performance or delay in the performance of any of its obligations described in these general terms and conditions of sale is due to force majeure. In this respect, force majeure means any external, unforeseeable and irresistible event within the meaning of Article 1148 of the French Civil Code.
Article 12 - Changements
Artenda has the right to adapt or modify the present GTC at any time. The new GTC will be communicated to the Users before the new GTC become valid.
Article 13 - Translation
Any translation of these GTC is offered to the Users on a purely informative basis and does not replace the original French version in case of disputes (please see below for the original French version).
Article 14 - Applicable law
The applicable law to the activity of Artenda in case of a dispute is the French law. In the absence of an amicable settlement, the dispute will be brought to the court of Grasse (France), from which the head office of Artenda depends.
AGB
Article 1 - Définitions
Article 2 - Objet
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
Article 5 - Résiliation et rétractation
Article 6 - Données personnelles
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Article 8 - Liens hypertextes
Article 9 - Propriété intellectuelle
Article 10 - Responsabilité
Article 11 Force majeure
Article 12 - Modifications
Article 13 - Traduction
Article 14 - Droit applicable
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après dénommée « CGU ») déterminent les conditions dans lesquelles l'Utilisateur peut utiliser le Site www.artenda.net et souscrire le Service ou acheter les Cours en ligne d'Artenda, société par actions simplifiée unipersonnelle au capital social de 2.000,- euros, enregistré au RCS de Grasse sous le numéro 820 712 222 et dont le siège social est situé 36 rue de la Coste, 06140 Vence, France (ci-après dénommée « Artenda »).
Article 1 - Définitions
Les termes ci-dessous auront la signification suivante :
CGU : Conditions Générales d'Utilisation.
Site : le Site Internet - www.artenda.net - édité par Artenda.
Service : le Service payant proposé par Artenda sur le Site. Le Service comprend l'accès à l'ensemble des appels d'offres sur le Site, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
Cours en ligne : les cours en ligne proposés sous forme de vidéos vendues à l'unité ou en paquet par Artenda sur le Site.
Utilisateur : toute personne physique majeure ou morale qui utilise le Site ou le Service ou les Cours en ligne.
Abonné : toute personne morale ou physique majeure étant inscrite au Service d'Artenda.
Date d’activation : la date à laquelle l'Utilisateur ouvre un compte et s'inscrit au Service ou aux Cours en ligne.
Période d'essai : la période gratuite de 30 jours à partir de l'inscription, offerte une seule fois à chaque Utilisateur pour tester le Service d'Artenda.
Article 2 - Objet
Les présentes CGU déterminent les conditions dans lesquelles Artenda fournira l’accès au Site, au Service et aux Cours en ligne.
L’Utilisateur reconnaît, en utilisant le Site ou en s'abonnant au Service ou en achetant des Cours en ligne qu’il a pris connaissance des présentes CGU et qu’il en accepte l’intégralité des termes, sans condition ni réserve.
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Le site www.artenda.net peut être utilisé de la façon suivante:
- En mode „Utilisateur non-inscrit“ qui a accès gratuitement à certaines informations sur le Site.
- En mode „Utilisateur d'essai“ du Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites pour une période d'essai limitée.
L'Utilisateur peut profiter de la Période d'essai de 30 jours pour tester le Service d'Artenda.
- En mode „Utilisateur Abonné“ au Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
- En mode „Utilisateur Éditeur“ qui permet de publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, sans accès au Service.
- En mode „Utilisateur de Cours en ligne“ qui nécessite une inscription sur le Site et l’achat d’un ou de plusieurs cours sur le Site d'Artenda.
Le Site, le Service et les Cours en ligne sont réservés à un usage strictement privé et personnel. Tout usage commercial du Site, du Service et des Cours en ligne est strictement interdit.
Sauf dans le cas d'une autorisation préalable d'Artenda, il est interdit d'extraire le contenu du Site www.artenda.net partiellement ou en totalité, que ce soit manuellement ou bien avec des systèmes automatiques ou des logiciels (p.ex. screen-scraping et web scraping).
3.1. Obligation de l'Utilisateur
L'Utilisateur inscrit s'engage à fournir des informations véridiques et complètes pour l'inscription au Service, au Cours en ligne ou au compte Utilisateur Éditeur. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc...) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Toutes actions commises par l'Utilisateur dans l'intention de nuire au Site ou aux Services ou aux Cours en ligne d'Artenda sont strictement interdites.
3.2. Inscription au Service
Pour s'inscrire au Service d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu immédiatement à une actualisation.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur d'essai.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte de recevoir des informations régulières et des e-mails de recommandations qui font partie du Service. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
Si la Période d'essai s’est terminée sans résiliation, l'Utilisateur d'essai devient un Utilisateur Abonné.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur.
3.3. Période d'essai
Artenda offre à chaque Utilisateur une Période d'essai gratuite de 30 jours à partir du moment où il s'inscrit au Service d'Artenda (Date d’activation). Chaque Utilisateur ne peut profiter qu’une seule fois de la Période d'essai.
Si l'Utilisateur d'essai ne souhaite pas payer l'abonnement au Service d'Artenda, il doit le résilier avant la fin de la Période d'essai.
La fin de la Période d'essai de 30 jours sans une telle résiliation entraîne automatiquement la souscription à l'abonnement payant pour l'accès au Service d'Artenda.
3.4. Abonnement
L'abonnement payant au Service d'Artenda entre en vigueur suite à la fin de la Période d'essai gratuite de 30 jours après la date d'inscription au Service.
L'abonnement au Service par l'Utilisateur implique un paiement mensuel en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net/register pour plus d'informations sur les modèles actuels de tarification et d'abonnement ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
L'abonnement au Service d'Artenda est renouvelé automatiquement pour un mois, à chaque échéance, jusqu'à sa résiliation.
Toute modification du prix mensuel pour le Service sera communiquée à l'Utilisateur Abonné avant que le nouveau prix soit appliqué.
3.5. Inscription au Cours en ligne
Pour avoir accès à un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En achetant un ou plusieurs des Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte de recevoir des informations régulières qui font parti des Cours en ligne et du Site d'Artenda. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
L'achat d'un ou plusieurs des Cours en ligne implique un paiement en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net pour plus d'informations sur les prix actuels de tarification ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'accès à un Utilisateur.
3.6. Conditions de paiement
En s'inscrivant au Service d'Artenda (cela inclut aussi la Période d'essai), l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant mensuel de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant du ou des cours en ligne de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
3.7. Inscription au compte Utilisateur Éditeur
Les Utilisateurs souhaitant publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, doivent s'inscrire en tant que „Utilisateur Éditeur“ dans la rubrique „publier“. L'inscription pour les Utilisateurs Éditeurs est gratuite et ne permet que de publier des appels à candidature. Elle ne donne pas accès au Service payant proposé sur le Site d'Artenda.
Pour s'inscrire en tant que Utilisateurs Éditeur, l'Utilisateur s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom et prénom ainsi que – si applicable – le nom de la personne morale ou autre entité ou groupement, l'adresse mail, un mot de passe et son adresse. Tout changement de ces informations (adresses, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées. L'Utilisateur Éditeur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur Éditeur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'Utilisateur Éditeur est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant sur le Site d'Artenda, l'Utilisateur Éditeur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription lui sera envoyée par mail à l'adresse fournie.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur Éditeur.
3.8. Publication d'appel à candidatures
En publiant un appel à candidatures sur le Site l'Utilisateur concède à titre personnel et gratuit à Artenda le droit d'utilisation, non-exclusif des textes de l'appel à candidature, et ceci dans le monde entier. Le droit d'utilisation comprend la publication des textes sur le Site d'Artenda ainsi que le droit de traduire, corriger, arranger et retravailler les textes fournis.
L'Utilisateur garantit d’être en possession des autorisations requises pour pouvoir publier les textes sur le Site ou d'être titulaire des droits de propriété intellectuelle des textes qu'il publie sur le Site d'Artenda. Par cela, l’Utilisateur garantit Artenda contre tout litige relatif à la propriété intellectuelle.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre la publication d'appels à candidatures sur le Site.
3.9. Interopérabilité
Pour pouvoir accéder au contenu du site web, du service et des cours en ligne, l'utilisateur doit disposer du navigateur et du système d'exploitation les plus récents, ainsi que d'une bonne connexion internet (minimum 5-8 mbps).
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
4.1. Paiement
Le prix de l'abonnement au Service d'Artenda est facturé et prélevé mensuellement.
Le prix du ou des Cours en ligne est facturé et prélevé immédiatement lors de l'achat.
Le paiement s'effectue par le moyen de paiement choisi par l'Utilisateur lors de l'inscription au Service ou de l'achat du ou des Cours en ligne.
Le service de paiement pour le Service d'Artenda ou de l'achat du ou des Cours en ligne se fait via un système de paiement sécurisé fourni par la Société Paypal ou par la Société Stripe.
4.2. Délivrance de note
La note pour le Service est délivré mensuellement par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note pour l'achat du ou des Cours en ligne est délivré par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note peut être téléchargée en format PDF à tout moment. Pour y accéder, l'Utilisateur doit se connecter à son compte et allez dans la rubrique "Settings" > "Invoices".
Article 5 - Résiliation et rétractation
5.1. Rétractation
Conformément aux articles L121-21 et suivants du code de la consommation, l'Utilisateur dispose d’un droit de rétractation qui lui autorise d'annuler sa commande passée sur Internet. L'Utilisateur peut exercer ce droit de rétractation dans un délai de quatorze jours, à partir de la date d'inscription au Service d'Artenda. Pour annuler sa commande, l'Utilisateur doit contacter Artenda via le formulaire de contact.
En application de l’article L.121-21-8 13° du Code de la consommation, et en raison de la nature des Cours en ligne, à savoir la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel, l'Utilisateur ne peut exercer son droit de rétractation de 14 jours dès lors qu’il a expressément donné son accord pour l'exécution du contenu numérique et expressément renoncé à son droit de rétractation.
Concernant les Cours en ligne; le contrat est donc conclu de façon définitive dès la passation de la Commande par l'Utilisateur selon les modalités précisées aux présentes Conditions Générales de Vente.
5.2. Résiliation par l'Utilisateur Abonné ou d'essai au Service
Si l'Utilisateur Abonné ou l'Utilisateur d'essai souhaite résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda, il doit résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda par son compte PayPal. Pour être valable, la résiliation d'un abonnement ou d'une période d'essai doit être effectuée au plus tard trois jours avant la date du prochain paiement. L'Utilisateur est obligé de payer la mensualité due jusqu’à cette date.
Si l'Utilisateur Abonné résilie l'abonnement, l'accès au Service ne prendra fin uniquement à partir de la fin de la période pour laquelle l'Utilisateur a déjà payé.
5.3. Résiliation par Artenda
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de résilier ou de suspendre à tout moment l'abonnement au Service d'Artenda ou l'accès au contenu d'un ou des Cours en ligne d’un Utilisateur dans les cas suivants :
- si l'Utilisateur ne paie pas l'abonnement au Service d'Artenda,
- si l'Utilisateur ne paie pas pour un Cours en ligne,
- si l'Utilisateur commet une action à l'encontre d'une des obligations des présentes CGU,
- si l'Utilisateur commet une action considérée par Artenda comme inadmissible.
Article 6 - Données personnelles
Les informations requises pour l'inscription au Service d'Artenda ou pour l'achat d’un ou de plusieurs Cours en ligne seront utilisées pour des fins administratives, de communication, de gestion, d'analyses statistiques,
d'organisation de concours et d'offre promotionnelle.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés (n° 78-17 du 6 janvier 1978), l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données qui le concernent. L’Utilisateur peut l’exercer en envoyant une demande à partir du formulaire de contact.
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
7.1. Cookies
Artenda utilise des cookies (petits fichiers de données transférés sur des ordinateurs ou des appareils par des sites) à des fins statistiques et pour améliorer la fonctionnalité du Site. L'Utilisateur peut désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies qui sont déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment.
7.2. Matomo (anciennement "Piwik")
Artenda utilise le logiciel open source "Matomo"(anciennement "Piwik") sur le server d'Artenda.
Matomo stocke des cookies sur le terminal de l'Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur d'Artenda.
Artenda utilise Matomo avec le paramètre "Anonymiser les adresses IP des visiteurs" pour assurer la protection de la vie privée des Utilisateurs. Avec ce réglage, deux bytes des adresses IP sont enregistrés de façon masqués (par ex. 172.188.xxx.xxx.xxx) et anonymise les Utilisateurs.
Ici, vous pouvez refuser d'être suivi par notre service d'analyse web Matomo :
7.3. Google Analytics
Artenda utilise le logiciel Google Analytics.
Google Analytics stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur de Google Analytics.
Vous pouvez refuser de mettre votre activité sur le Service à la disposition de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Ce module complémentaire empêche le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.js) de partager avec Google Analytics des informations sur l'activité des visites.
7.4. Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, le service de Google Inc. pour l'intégration d'annonces publicitaires.
GoogleAdSense utilise des "cookies", c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur/pc/portable et qui permettraient d'analyser l'utilisation et le trafic d'un site Internet. Les informations ainsi générées sur l'utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) et la diffusion d'annonces publicitaires sont transmises au serveur de Google Inc. aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google Inc. à des partenaires contractuels de Google Inc. Google Inc. ne recoupera cependant pas votre adresse IP avec d'autres données et informations que vous avez enregistrées.
Vous pouvez désactiver durablement l’utilisation des cookies par Google en cliquant sur le lien suivant, puis en téléchargeant et en installant le plug-in qui y est mis à disposition : https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Pour toute information complémentaire et pour consulter la politique de confidentialité de Google, rendez-vous aux adresses : https://www.google.com/policies/technologies/ads/ et https://www.google.de/policies/privacy/
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google Inc. de la manière et dans le but décrits ci-dessus.
Article 8 - Liens hypertextes
Des liens hypertextes fournis sur le Site ou par le Service d'Artenda peuvent renvoyer vers d'autres sites qui n'ont pas été développé par Artenda. Artenda n'a aucun contrôle sur ces contenus et ne pourra pas être tenue responsable quant aux sites et contenus vers lesquels renvoient ces liens sortants.
Article 9 - Propriété intellectuelle
Tous les contenus : logos, textes, nom de domaine, graphismes, images, vidéos, logiciels, technologies, programmes ou plus généralement toutes les informations mises à disposition sur le Site sont protégés par les droits de la propriété intellectuelle et/ou autres droits que Artenda détient ou dont Artenda est autorisée à faire usage.
L'abonnement au Service ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
L'achat de Cours en ligne ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, traduction, adaptation, transmission, modification ou utilisation de ces contenus requiert l'autorisation préalable d'Artenda.
Article 10 - Responsabilité
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable pour toutes inexactitudes ou erreurs d'informations fournies sur le Site, par le Service ou les Cours en ligne. L'utilisation des informations fournies sur le Site ou par le Service d'Artenda ou les Cours en ligne se fait sous l'entière et seule responsabilité de l'Utilisateur.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable dans le cas d'inexactitudes ou erreurs des liens hypertextes sortants fournis sur le Site ou par le Service ou par les Cours en ligne.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable de problèmes de fonctionnement ou d'interruptions d'accès, de fonctionnalités, du Site ou du Service d'Artenda ou des Cours en ligne. De même, Artenda ne pourra pas être tenue responsable d'un quelconque dommage subi par les équipements de l'Utilisateur.
L'Utilisateur est responsable de tous les dommages qu'il cause à Artenda. A ce titre, l'Utilisateur s'engage à garantir et à indemniser Artenda, ses sociétés sœurs ou affiliées, ses représentants, ses salariés et ses partenaires, contre tout dommage, plainte ou demande émanant de tiers consécutifs à une violation des présentes CGU, ou des droits d'autrui. Les frais relatifs aux litiges (indemnités, honoraires d'avocats et frais de justice) seront à la charge exclusive de l'Utilisateur.
Article 11 Force majeure
La responsabilité d'Artenda ne pourra pas être mise en œuvre si la non-exécution ou le retard dans l'exécution de l'une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d'un cas de force majeure. À ce titre, la force majeure s'entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l'article 1148 du Code civil.
Article 12 - Modifications
Artenda se réserve le droit d'adapter ou de modifier à tout moment les présentes CGU. Les nouvelles CGU seront communiquées aux Utilisateurs avant que les nouvelles CGU entrent en vigueur.
Article 13 - Traduction
Toute traduction de ces CGU est à titre purement informatif pour l'Utilisateur et ne se substitue pas à l'original en version française.
Article 14 - Droit applicable
Le droit applicable à l'activité de la société Artenda en cas de litige est le droit français. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de Grasse, dont dépend le siège social d'Artenda.
Article 1 - Definitions
Article 2 - Purpose
Article 3 - Use of the Website, the Service and the Online Courses
Article 4 - Methods of Payment and invoicing
Article 5 - Termination and Retraction
Article 6 - Personal Data
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics and Google AdSense
Article 8 - Hypertext Links
Article 9 - Intellectual Property
Article 10 - Liability
Article 11 - Force majeure
Article 12 - Changements
Article 13 - Translation
Article 14 - Applicable Law
These General Terms and Conditions (hereafter referred to as "GTC") determine the terms under which the User may use the Website www.artenda.net and subscribe to the Service or buy the online courses of Artenda, a unipersonal simplified stock company (SASU) with a capital of 2.000,- euros, registered at the RCS of Grasse (France) under the number 820 712 222 and with its head office at 36 rue de la Coste, 06140 Vence, France (hereafter referred to as "Artenda").
The translation of these GTC are offered to the Users on a purely informational basis and does not replace the original French version in case of a dispute (please see below for the original French version).
Article 1 - Definitions
The following terms shall have the following definition:
GTC: General terms and conditions
Website: the internet Website www.artenda.net edited by Artenda.
Service: the Service proposed by Artenda on the Website for which the User has to pay. The Service includes the access to all the open calls on the Website, as well as the agenda, newsletters, recommendations and deadline reminders.
Online Courses: the online courses offered in the form of videos sold individually or in packages by Artenda on the Website.
User: any natural or legal person who uses the Website, or the Service, or the Online Courses.
Subscriber: any natural or legal person of age registered to the Service of Artenda.
Activation date: the date when the User opens an account on Artenda and subscribes to the Service or buys one or several Online Courses.
Trial period: the free period of 30 days after the Activation date, which is offered to each User solely once to test the Service of Artenda.
Article 2 - Purpose
These GTC define the conditions under which Artenda will provide access to the Website, the Service, and the Online Courses.
By using the Website or the Service, the User acknowledges that (s)he has read, accepted unconditionally and without restriction all of the present GTC.
Article 3 - Use of the Website and the Service
The www.artenda.net Website can be used in the following ways:
- The "Non-Subscriber" User has a free and limited access to certain information on the Website.
- The "Test User" of the subscription Service has access to all the information of the open calls, the Agenda, the Newsletters, the Recommendations and the Deadline Reminders for a limited Trial period.
The Test User can explore the Service of Artenda by using the free 30-days Trial period.
- The "Subscriber" User of the subscription Service has access to all the information of the open calls, the Agenda, the Newsletters, the Recommendations and the Deadline Reminders.
- The "Editor" User is allowed to publish calls for applications on the Website of Artenda. The Editor User does not have access to the Service of Artenda.
- The "Online Course User" mode which requires a registration on the Website and the purchase of one or more courses on the Website of Artenda.
The Website, the Service and the Online Courses are reserved for a strictly private and personal use. Any commercial use of the Website, the Service, and Online Courses is strictly prohibited.
Except in the case of prior authorization by Artenda, it is strictly prohibited to extract content from www.artenda.net partially or in total, be it manually or by the use of automatic systems or software (e.g. screen-scraping and web scraping).
3.1. Obligation of the User
The registered User must be over 18 years old and agrees to provide truthful and complete information for the registration to the Service, the Online Courses or as an Editor. In the case of any change of this information (country of residence, bank details, etc ...) the Artenda account must be updated without delay.
All actions committed by the User in order to harm the Website or the Services, or the Online Courses of Artenda are strictly prohibited.
3.2. Service Registration
Any person wishing to register to the Service of Artenda must be over 18 years old and provide the following information in a truthful and complete way: first name and name, e-mail address, country of residence, bank details of a bank account of which (s)he is the legal owner and a password. In the case of a change of this information (country of residence, bank details, etc.) the Artenda account must be updated without delay.
The access information is strictly confidential and should not be disclosed to third parties. The User must do everything in his/her power to preserve this confidentiality. The User must report any unauthorized or suspicious use of his/her account by sending an email to Artenda. As a consequence, the User is responsible for any activity or action on his/her account.
By registering to the Service of Artenda, the future Registered User acknowledges that (s)he has read, accepted unconditionally and without restriction all of the present GTC.
A confirmation of the registration will be sent by email to the address provided by the User. As a result, the Non-Subscribed User becomes a Test User.
By registering to the Service of Artenda, the future Registered User acknowledges that (s)he has accepted to receive regular information and recommendation email which are part of the Service. If (s)he does not wish to receive such information, (s)he can unsubscribe by clicking the corresponding link in the email.
Without canceling the Trial period, the Test User becomes a Subscribed User.
Artenda has the right, to its sole discretion and without giving reasons, to refuse and suspend the registration of a User of Artenda.
3.3. Trial period
Artenda offers each User a free Trial period of 30 days after the Activation date. Each User can only benefit once of the Trial period.
If the Test User does not wish to subscribe to the Service, he must cancel the Subscription before the end of the free Trial Period.
The end of the 30-days Trial period without canceling automatically leads to the subscription of the Service of Artenda.
3.4. Subscription
The Subscription to the Service comes into effect at the end of the 30-days free Trial period.
The Subscription to the Service by the User entails a monthly payment in euro (all taxes included). Please consult the Website www.artenda.net/register for information on the respective current pricing and subscription models and the Services that these include. The price does not include the fees to access the Website (internet access, computer equipment, software).
The Subscription to the Service of Artenda is automatically renewed for one month, at each due date, unless it is cancelled.
Any change in the price of the Service will be communicated to the Subscriber by e-mail before the new price applies.
3.5. Online Course registration
In order to access one or more Online Courses of Artenda, the non-registered User must be of legal age and provide the following truthful and complete information: surname, first name, e-mail address, bank account details of which he/she is the legal holder, a password and his/her country of residence. Any change in this information (country of residence, bank details, etc.) must be updated without delay.
The access information is strictly confidential and must not be disclosed to third parties. The User must do everything in his power to preserve this confidentiality. The User must report any unauthorized or suspicious use of his User account by sending an email to Artenda. By doing so, the User is responsible for any activity or action on his account.
By purchasing one or more of Artenda's Online Courses, the future User accepts the entirety of these GTC, without condition or reservation.
A confirmation of registration will be sent by e-mail to the e-mail address provided by the User. Thus, the unregistered User becomes a User.
By purchasing one or more Artenda Online Courses, the future User agrees to receive regular information about the Online Courses and the Artenda Website. If the User does not wish to receive such information, he/she can unsubscribe by clicking on the unsubscribe link in the e-mail.
The purchase of one or more of the Online Courses implies a payment in Euros (all taxes included). Please consult the website www.artenda.net for more information on the current pricing and what they include. The price does not include the cost of accessing the Site (internet access, computer hardware, software).
Artenda reserves the right, in its sole discretion and without obligation to specify the reason, to deny or suspend access to a User.
3.6. Payment Terms
By subscribing to the Service of Artenda or the Trial period of the Service, the User grants authorization to debit the monthly payment of his/her bank account via his/her credit card number or other provided terms of payment, to the benefit of Artenda.
By purchasing one or more Online Courses of Artenda, the User authorizes the debiting of the amount of the online course(s) from his/her bank account by means of his/her credit card number or other payment method provided in favor of Artenda.
3.7. Editor account
Users who only wish to publish calls for applications on the Website must register as "Editor". The registration as an Editor is free and only allows to publish calls for applications. The Editor does not have access to the paying Service offered on the Website.
To register as an Editor, the User agrees to provide the following information in a thruthful and complete way: first name and name, and if applicable, name of the body (corporation, association, etc.), e-mail address, password and postal address. In case of any change to this information (address, etc.) the Artenda account must be immediately updated.
The access information is strictly confidential and should not be disclosed. The Editor must do everything in his/her power to preserve this confidentiality. The Editor must report any unauthorized or suspicious use of his/her account by sending an email to Artenda. By this, the Editor-User is responsible for any activity or action on his/her account.
By registering on the Website of Artenda, the User acknowledges that (s)he has read, accepted unconditionally and without restriction all of the present GTC.
A confirmation of the registration will be sent to the provided e-mail address.
Artenda has the right to block the registration of an Editor at its sole discretion and without giving reasons.
3.8. Publication of call for applications
By publishing a call for applications on the Website, the Editor or the Subscriber grants Artenda an unrestricted (in time and space) and non-exclusive right to use the information texts about the announcement free of charge.
These user rights include the publication of the texts on the Website of Artenda (www.artenda.net) and the right to edit and translate the work in order to make it more User-friendly.
In addition, the User confirms that (s)he owns the copyrights of the tender texts or that (s)he has the necessary rights of use to publish the tender on the Website of Artenda. By this, the User guarantees Artenda against any disputes relating to intellectual property.
Artenda has the right to refuse or suspend the publication of a call for applications on the Website, at its sole discretion and without giving reasons.
3.9. Interoperability
To be able to access the content of the Website, the Service and the Online Courses the User need to have the most up-to-date browser and operating system, and a good internet connection (minimum 5-8 mbps).
Article 4 - Methods of payment and invoicing
4.1. Payment
The Price of the Service is debited and invoiced each month.
The price of the Online Course(s) is invoiced and charged immediately upon purchase.
The payment is made by means of the payment method selected by the User at the registration to the Service or the purchase of the Online Course(s).
The payment service for the Service or the Online Courses of Artenda is done via a secure payment system provided by Paypal or Stripe.
4.2 Invoicing
The invoice for the Service is issued monthly and electronically in the Subscriber´s account (in "Settings" > "Invoices") on the Website of Artenda.
The invoice for the purchase of the Online Course(s) is issued electronically in the User's account ("Settings" > "Invoices") on the Website of Artenda.
The invoice can be download the Invoice in PDF format easily and at any time. It can be accessed in the Subscriber account under "Settings" > "Invoice" section.
Article 5 - Termination and retraction
5.1. Retraction
In accordance with the articles L121-21 (of the French consumer code) and the French consumer code, the User has a right of withdrawal which authorizes him/herself to cancel his/her order made on the internet. The User may use this right of withdrawal within a period of fourteen days, from the date of registration to the Service of Artenda. To cancel the order, the User must contact Artenda via the contact form.
In accordance with Article L.121-21-8 13° (of the French Consumer Code) and due to the nature of the Online Courses, i.e. the delivery of a digital content not supplied on a tangible medium, the User cannot exercise his/her 14-day right of withdrawal as soon as he/she has expressly agreed to the execution of the digital content and expressly renounced his/her right of withdrawal.
As regards the Online Courses, the contract is definitively concluded as soon as the User places the order in accordance with the terms and conditions set out in these General Terms and Conditions.
5.2. Termination by a Subscribed or Test User to the Service
If the Subscribed or Test User wishes to terminate his/her subscription or Trial period to the Service of Artenda, (s)he must cancel it through his/her PayPal account. To be taken into account, the cancellation of a subscription or trial period must be made three days before the next scheduled payment at the latest. The User has to pay the remaining monthly payment which is due until that date.
If the Subscribed User terminate the subscription, (s)he will have access to the Service until the end of the payed period.
5.3. Termination by Artenda
Artenda has the right to refuse or suspend at any time the registration, the subscription or the access to the content of the Online Courses of a User at its sole discretion and without giving reasons in the following cases:
- if the User does not pay the subscription due to the Service of Artenda,
- if the User does not pay for an Online Course,
- if the User commits an action which is not in line with the obligations of these GTC,
- if the User commits an action considered by Artenda to be inadmissible.
Article 6 - Personal data
The information required for the registration to the Service or for the purchase of one or more Online Courses of Artenda will be used for different administrative, communication, and management purposes, as well as statistical analysis and the organization of competitions and promotional offers.
In accordance with the French law of computer science and freedom (No. 78-17 of January 6, 1978), the User has the right to access, rectify, and delete data concerning him/herself. The User can exercise this right by sending a request via the contact form.
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics and Google AdSense
For more information please look at our privacy policy.
7.1. Cookies
Artenda use cookies (small data files transferred onto computers or devices by Websites) for record-keeping purposes and to enhance functionality on this Website. The User may deactivate or restrict the transmission of cookies by changing the settings of his/her web browser. Cookies that are already stored may be deleted at any time.
7.2. Matomo (formerly „Piwik“)
Artenda uses the open source software "Matomo" (formerly "Piwik") on Artenda´s server.
Matomo stores cookies on the User´s computer. Cookies are small text files that enable Artenda to analyse how its Website is used. The information generated is stored exclusively on Artenda´s server.
Artenda uses Matomo with the setting "Anonymize Visitors' IP addresses" to ensure that the privacy of the Users is protected. This means Matomo stores in the database each new visitor IP address (ipv4 or ipv6 format) with the last two bytes (e.g. 172.188.xxx.xxx) removed to protect the User’s privacy.
Here you can refuse to be tracked by our web analysis service Matomo
7.3. Google Analytics
Artenda uses Google Analytics, which is a web analytics service provided by Google that tracks and reports website traffic. Google uses the collected data to track and monitor the use of our service. This data is shared with other Google services. Google may use the data collected to contextualize and personalize ads in its own advertising network.
You can opt out of making your activity on the Service available to Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). This add-on prevents Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js and dc.js) from sharing information about visit activity with Google Analytics.
For more information about Google's privacy practices, please visit the Google Privacy & Terms webpage: https://policies.google.com/privacy
7.4. Google AdSense
This website uses Google AdSense, the service of Google Inc. for embedding advertisements. GoogleAdSense uses so-called "cookies", which are small text files that are stored on your computer/PC/laptop and would enable an analysis of the use and visitor traffic of a website. The information thus generated about the use of this website (including your IP address) and the delivery of advertisements is transmitted to the server of Google Inc. in the USA and stored there. This information may be passed on by Google Inc. to contractual partners of Google Inc. However, Google Inc. will not merge your IP address with other data and info stored by you. You can prevent the installation of cookies / text files by a setting in your browser software.
You can permanently disable the use of cookies by Google by clicking on the following link and downloading and installing the plug-in provided there: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. For more information and Google's privacy policy, please visit: https://www.google.com/policies/technologies/ads/ and https://www.google.de/policies/privacy/.
By using this website, you consent to the processing of data about you by Google Inc. in the manner and for the purposes set out above.
Article 8 - Hypertext Links
The hypertext links provided on the Website or by the Service of Artenda may lead you to other websites that have not been developed by Artenda. Artenda has no control over these contents and cannot be held responsible for the content and the websites to which these hypertext links lead.
Article 9 - Intellectual Property
All of the content (logos, texts, domain names, graphics, images, videos, software, technologies, programs) and more generally all information made available on the Website is protected by intellectual property rights and / or other rights that Artenda is authorized to use.
Subscribing to the Service does not grant any right to use the Content protected by copyright.
The purchase of Online Courses does not allow any authorization on the contents protected by intellectual property rights.
Any reproduction, translation, adaptation, transmission, modification, or use of content requires the prior authorization of Artenda.
Article 10 - Liability
Artenda may not be held liable for any inaccuracies or errors of information provided on the Website, by the Service, or by the Online Courses. The use of the information provided on the Website, by the Service, or by the Online Courses of Artenda is under the sole and only responsibility of the User.
Artenda may not be held liable for any inaccuracies or errors of the hypertext links provided on the Website, by the Service, or by the Online Courses.
Artenda may not be held liable for any malfunctions or interruptions of access, functionality of the Website, or the Service, or the Online Courses of Artenda. Similarly, Artenda may not be held liable for any damage suffered by the User's equipment.
The User is responsible for all damages (s)he causes to Artenda. As such, the User undertakes to guarantee and indemnify Artenda, its sister or affiliated companies, its representatives, its employees and its partners against any damage, complaint or request from third parties arising from a violation of these GTC, or to the rights of others. The costs of disputes (indemnities, lawyers' fees and court costs) shall be exclusively paid by the User.
Article 11 Force majeure
Artenda shall not be liable if the non-performance or delay in the performance of any of its obligations described in these general terms and conditions of sale is due to force majeure. In this respect, force majeure means any external, unforeseeable and irresistible event within the meaning of Article 1148 of the French Civil Code.
Article 12 - Changements
Artenda has the right to adapt or modify the present GTC at any time. The new GTC will be communicated to the Users before the new GTC become valid.
Article 13 - Translation
Any translation of these GTC is offered to the Users on a purely informative basis and does not replace the original French version in case of disputes (please see below for the original French version).
Article 14 - Applicable law
The applicable law to the activity of Artenda in case of a dispute is the French law. In the absence of an amicable settlement, the dispute will be brought to the court of Grasse (France), from which the head office of Artenda depends.
AGB
_________________________________________________________________________
Conditions Générales d’Utilisation (CGU)
Article 1 - Définitions
Article 2 - Objet
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
Article 5 - Résiliation et rétractation
Article 6 - Données personnelles
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Article 8 - Liens hypertextes
Article 9 - Propriété intellectuelle
Article 10 - Responsabilité
Article 11 Force majeure
Article 12 - Modifications
Article 13 - Traduction
Article 14 - Droit applicable
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après dénommée « CGU ») déterminent les conditions dans lesquelles l'Utilisateur peut utiliser le Site www.artenda.net et souscrire le Service ou acheter les Cours en ligne d'Artenda, société par actions simplifiée unipersonnelle au capital social de 2.000,- euros, enregistré au RCS de Grasse sous le numéro 820 712 222 et dont le siège social est situé 36 rue de la Coste, 06140 Vence, France (ci-après dénommée « Artenda »).
Article 1 - Définitions
Les termes ci-dessous auront la signification suivante :
CGU : Conditions Générales d'Utilisation.
Site : le Site Internet - www.artenda.net - édité par Artenda.
Service : le Service payant proposé par Artenda sur le Site. Le Service comprend l'accès à l'ensemble des appels d'offres sur le Site, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
Cours en ligne : les cours en ligne proposés sous forme de vidéos vendues à l'unité ou en paquet par Artenda sur le Site.
Utilisateur : toute personne physique majeure ou morale qui utilise le Site ou le Service ou les Cours en ligne.
Abonné : toute personne morale ou physique majeure étant inscrite au Service d'Artenda.
Date d’activation : la date à laquelle l'Utilisateur ouvre un compte et s'inscrit au Service ou aux Cours en ligne.
Période d'essai : la période gratuite de 30 jours à partir de l'inscription, offerte une seule fois à chaque Utilisateur pour tester le Service d'Artenda.
Article 2 - Objet
Les présentes CGU déterminent les conditions dans lesquelles Artenda fournira l’accès au Site, au Service et aux Cours en ligne.
L’Utilisateur reconnaît, en utilisant le Site ou en s'abonnant au Service ou en achetant des Cours en ligne qu’il a pris connaissance des présentes CGU et qu’il en accepte l’intégralité des termes, sans condition ni réserve.
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Le site www.artenda.net peut être utilisé de la façon suivante:
- En mode „Utilisateur non-inscrit“ qui a accès gratuitement à certaines informations sur le Site.
- En mode „Utilisateur d'essai“ du Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites pour une période d'essai limitée.
L'Utilisateur peut profiter de la Période d'essai de 30 jours pour tester le Service d'Artenda.
- En mode „Utilisateur Abonné“ au Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
- En mode „Utilisateur Éditeur“ qui permet de publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, sans accès au Service.
- En mode „Utilisateur de Cours en ligne“ qui nécessite une inscription sur le Site et l’achat d’un ou de plusieurs cours sur le Site d'Artenda.
Le Site, le Service et les Cours en ligne sont réservés à un usage strictement privé et personnel. Tout usage commercial du Site, du Service et des Cours en ligne est strictement interdit.
Sauf dans le cas d'une autorisation préalable d'Artenda, il est interdit d'extraire le contenu du Site www.artenda.net partiellement ou en totalité, que ce soit manuellement ou bien avec des systèmes automatiques ou des logiciels (p.ex. screen-scraping et web scraping).
3.1. Obligation de l'Utilisateur
L'Utilisateur inscrit s'engage à fournir des informations véridiques et complètes pour l'inscription au Service, au Cours en ligne ou au compte Utilisateur Éditeur. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc...) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Toutes actions commises par l'Utilisateur dans l'intention de nuire au Site ou aux Services ou aux Cours en ligne d'Artenda sont strictement interdites.
3.2. Inscription au Service
Pour s'inscrire au Service d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu immédiatement à une actualisation.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur d'essai.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte de recevoir des informations régulières et des e-mails de recommandations qui font partie du Service. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
Si la Période d'essai s’est terminée sans résiliation, l'Utilisateur d'essai devient un Utilisateur Abonné.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur.
3.3. Période d'essai
Artenda offre à chaque Utilisateur une Période d'essai gratuite de 30 jours à partir du moment où il s'inscrit au Service d'Artenda (Date d’activation). Chaque Utilisateur ne peut profiter qu’une seule fois de la Période d'essai.
Si l'Utilisateur d'essai ne souhaite pas payer l'abonnement au Service d'Artenda, il doit le résilier avant la fin de la Période d'essai.
La fin de la Période d'essai de 30 jours sans une telle résiliation entraîne automatiquement la souscription à l'abonnement payant pour l'accès au Service d'Artenda.
3.4. Abonnement
L'abonnement payant au Service d'Artenda entre en vigueur suite à la fin de la Période d'essai gratuite de 30 jours après la date d'inscription au Service.
L'abonnement au Service par l'Utilisateur implique un paiement mensuel en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net/register pour plus d'informations sur les modèles actuels de tarification et d'abonnement ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
L'abonnement au Service d'Artenda est renouvelé automatiquement pour un mois, à chaque échéance, jusqu'à sa résiliation.
Toute modification du prix mensuel pour le Service sera communiquée à l'Utilisateur Abonné avant que le nouveau prix soit appliqué.
3.5. Inscription au Cours en ligne
Pour avoir accès à un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En achetant un ou plusieurs des Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte de recevoir des informations régulières qui font parti des Cours en ligne et du Site d'Artenda. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
L'achat d'un ou plusieurs des Cours en ligne implique un paiement en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net pour plus d'informations sur les prix actuels de tarification ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'accès à un Utilisateur.
3.6. Conditions de paiement
En s'inscrivant au Service d'Artenda (cela inclut aussi la Période d'essai), l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant mensuel de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant du ou des cours en ligne de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
3.7. Inscription au compte Utilisateur Éditeur
Les Utilisateurs souhaitant publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, doivent s'inscrire en tant que „Utilisateur Éditeur“ dans la rubrique „publier“. L'inscription pour les Utilisateurs Éditeurs est gratuite et ne permet que de publier des appels à candidature. Elle ne donne pas accès au Service payant proposé sur le Site d'Artenda.
Pour s'inscrire en tant que Utilisateurs Éditeur, l'Utilisateur s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom et prénom ainsi que – si applicable – le nom de la personne morale ou autre entité ou groupement, l'adresse mail, un mot de passe et son adresse. Tout changement de ces informations (adresses, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées. L'Utilisateur Éditeur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur Éditeur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'Utilisateur Éditeur est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant sur le Site d'Artenda, l'Utilisateur Éditeur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription lui sera envoyée par mail à l'adresse fournie.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur Éditeur.
3.8. Publication d'appel à candidatures
En publiant un appel à candidatures sur le Site l'Utilisateur concède à titre personnel et gratuit à Artenda le droit d'utilisation, non-exclusif des textes de l'appel à candidature, et ceci dans le monde entier. Le droit d'utilisation comprend la publication des textes sur le Site d'Artenda ainsi que le droit de traduire, corriger, arranger et retravailler les textes fournis.
L'Utilisateur garantit d’être en possession des autorisations requises pour pouvoir publier les textes sur le Site ou d'être titulaire des droits de propriété intellectuelle des textes qu'il publie sur le Site d'Artenda. Par cela, l’Utilisateur garantit Artenda contre tout litige relatif à la propriété intellectuelle.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre la publication d'appels à candidatures sur le Site.
3.9. Interopérabilité
Pour pouvoir accéder au contenu du site web, du service et des cours en ligne, l'utilisateur doit disposer du navigateur et du système d'exploitation les plus récents, ainsi que d'une bonne connexion internet (minimum 5-8 mbps).
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
4.1. Paiement
Le prix de l'abonnement au Service d'Artenda est facturé et prélevé mensuellement.
Le prix du ou des Cours en ligne est facturé et prélevé immédiatement lors de l'achat.
Le paiement s'effectue par le moyen de paiement choisi par l'Utilisateur lors de l'inscription au Service ou de l'achat du ou des Cours en ligne.
Le service de paiement pour le Service d'Artenda ou de l'achat du ou des Cours en ligne se fait via un système de paiement sécurisé fourni par la Société Paypal ou par la Société Stripe.
4.2. Délivrance de note
La note pour le Service est délivré mensuellement par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note pour l'achat du ou des Cours en ligne est délivré par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note peut être téléchargée en format PDF à tout moment. Pour y accéder, l'Utilisateur doit se connecter à son compte et allez dans la rubrique "Settings" > "Invoices".
Article 5 - Résiliation et rétractation
5.1. Rétractation
Conformément aux articles L121-21 et suivants du code de la consommation, l'Utilisateur dispose d’un droit de rétractation qui lui autorise d'annuler sa commande passée sur Internet. L'Utilisateur peut exercer ce droit de rétractation dans un délai de quatorze jours, à partir de la date d'inscription au Service d'Artenda. Pour annuler sa commande, l'Utilisateur doit contacter Artenda via le formulaire de contact.
En application de l’article L.121-21-8 13° du Code de la consommation, et en raison de la nature des Cours en ligne, à savoir la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel, l'Utilisateur ne peut exercer son droit de rétractation de 14 jours dès lors qu’il a expressément donné son accord pour l'exécution du contenu numérique et expressément renoncé à son droit de rétractation.
Concernant les Cours en ligne; le contrat est donc conclu de façon définitive dès la passation de la Commande par l'Utilisateur selon les modalités précisées aux présentes Conditions Générales de Vente.
5.2. Résiliation par l'Utilisateur Abonné ou d'essai au Service
Si l'Utilisateur Abonné ou l'Utilisateur d'essai souhaite résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda, il doit résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda par son compte PayPal. Pour être valable, la résiliation d'un abonnement ou d'une période d'essai doit être effectuée au plus tard trois jours avant la date du prochain paiement. L'Utilisateur est obligé de payer la mensualité due jusqu’à cette date.
Si l'Utilisateur Abonné résilie l'abonnement, l'accès au Service ne prendra fin uniquement à partir de la fin de la période pour laquelle l'Utilisateur a déjà payé.
5.3. Résiliation par Artenda
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de résilier ou de suspendre à tout moment l'abonnement au Service d'Artenda ou l'accès au contenu d'un ou des Cours en ligne d’un Utilisateur dans les cas suivants :
- si l'Utilisateur ne paie pas l'abonnement au Service d'Artenda,
- si l'Utilisateur ne paie pas pour un Cours en ligne,
- si l'Utilisateur commet une action à l'encontre d'une des obligations des présentes CGU,
- si l'Utilisateur commet une action considérée par Artenda comme inadmissible.
Article 6 - Données personnelles
Les informations requises pour l'inscription au Service d'Artenda ou pour l'achat d’un ou de plusieurs Cours en ligne seront utilisées pour des fins administratives, de communication, de gestion, d'analyses statistiques,
d'organisation de concours et d'offre promotionnelle.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés (n° 78-17 du 6 janvier 1978), l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données qui le concernent. L’Utilisateur peut l’exercer en envoyant une demande à partir du formulaire de contact.
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
7.1. Cookies
Artenda utilise des cookies (petits fichiers de données transférés sur des ordinateurs ou des appareils par des sites) à des fins statistiques et pour améliorer la fonctionnalité du Site. L'Utilisateur peut désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies qui sont déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment.
7.2. Matomo (anciennement "Piwik")
Artenda utilise le logiciel open source "Matomo"(anciennement "Piwik") sur le server d'Artenda.
Matomo stocke des cookies sur le terminal de l'Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur d'Artenda.
Artenda utilise Matomo avec le paramètre "Anonymiser les adresses IP des visiteurs" pour assurer la protection de la vie privée des Utilisateurs. Avec ce réglage, deux bytes des adresses IP sont enregistrés de façon masqués (par ex. 172.188.xxx.xxx.xxx) et anonymise les Utilisateurs.
Ici, vous pouvez refuser d'être suivi par notre service d'analyse web Matomo :
7.3. Google Analytics
Artenda utilise le logiciel Google Analytics.
Google Analytics stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur de Google Analytics.
Vous pouvez refuser de mettre votre activité sur le Service à la disposition de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Ce module complémentaire empêche le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.js) de partager avec Google Analytics des informations sur l'activité des visites.
7.4. Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, le service de Google Inc. pour l'intégration d'annonces publicitaires.
GoogleAdSense utilise des "cookies", c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur/pc/portable et qui permettraient d'analyser l'utilisation et le trafic d'un site Internet. Les informations ainsi générées sur l'utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) et la diffusion d'annonces publicitaires sont transmises au serveur de Google Inc. aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google Inc. à des partenaires contractuels de Google Inc. Google Inc. ne recoupera cependant pas votre adresse IP avec d'autres données et informations que vous avez enregistrées.
Vous pouvez désactiver durablement l’utilisation des cookies par Google en cliquant sur le lien suivant, puis en téléchargeant et en installant le plug-in qui y est mis à disposition : https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Pour toute information complémentaire et pour consulter la politique de confidentialité de Google, rendez-vous aux adresses : https://www.google.com/policies/technologies/ads/ et https://www.google.de/policies/privacy/
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google Inc. de la manière et dans le but décrits ci-dessus.
Article 8 - Liens hypertextes
Des liens hypertextes fournis sur le Site ou par le Service d'Artenda peuvent renvoyer vers d'autres sites qui n'ont pas été développé par Artenda. Artenda n'a aucun contrôle sur ces contenus et ne pourra pas être tenue responsable quant aux sites et contenus vers lesquels renvoient ces liens sortants.
Article 9 - Propriété intellectuelle
Tous les contenus : logos, textes, nom de domaine, graphismes, images, vidéos, logiciels, technologies, programmes ou plus généralement toutes les informations mises à disposition sur le Site sont protégés par les droits de la propriété intellectuelle et/ou autres droits que Artenda détient ou dont Artenda est autorisée à faire usage.
L'abonnement au Service ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
L'achat de Cours en ligne ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, traduction, adaptation, transmission, modification ou utilisation de ces contenus requiert l'autorisation préalable d'Artenda.
Article 10 - Responsabilité
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable pour toutes inexactitudes ou erreurs d'informations fournies sur le Site, par le Service ou les Cours en ligne. L'utilisation des informations fournies sur le Site ou par le Service d'Artenda ou les Cours en ligne se fait sous l'entière et seule responsabilité de l'Utilisateur.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable dans le cas d'inexactitudes ou erreurs des liens hypertextes sortants fournis sur le Site ou par le Service ou par les Cours en ligne.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable de problèmes de fonctionnement ou d'interruptions d'accès, de fonctionnalités, du Site ou du Service d'Artenda ou des Cours en ligne. De même, Artenda ne pourra pas être tenue responsable d'un quelconque dommage subi par les équipements de l'Utilisateur.
L'Utilisateur est responsable de tous les dommages qu'il cause à Artenda. A ce titre, l'Utilisateur s'engage à garantir et à indemniser Artenda, ses sociétés sœurs ou affiliées, ses représentants, ses salariés et ses partenaires, contre tout dommage, plainte ou demande émanant de tiers consécutifs à une violation des présentes CGU, ou des droits d'autrui. Les frais relatifs aux litiges (indemnités, honoraires d'avocats et frais de justice) seront à la charge exclusive de l'Utilisateur.
Article 11 Force majeure
La responsabilité d'Artenda ne pourra pas être mise en œuvre si la non-exécution ou le retard dans l'exécution de l'une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d'un cas de force majeure. À ce titre, la force majeure s'entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l'article 1148 du Code civil.
Article 12 - Modifications
Artenda se réserve le droit d'adapter ou de modifier à tout moment les présentes CGU. Les nouvelles CGU seront communiquées aux Utilisateurs avant que les nouvelles CGU entrent en vigueur.
Article 13 - Traduction
Toute traduction de ces CGU est à titre purement informatif pour l'Utilisateur et ne se substitue pas à l'original en version française.
Article 14 - Droit applicable
Le droit applicable à l'activité de la société Artenda en cas de litige est le droit français. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de Grasse, dont dépend le siège social d'Artenda.