Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Datum: 20. Januar 2023
Artikel 1 - Definitionen
Artikel 2 - Gegenstand
Artikel 3 - Nutzung der Webseite, des Service und Online-Kursen
Artikel 4 - Zahlungs- und Rechnungsmodalitäten
Artikel 5 - Kündigung und Widerrufsrecht
Artikel 6 - Persönliche Daten
Artikel 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics und Google AdSense
Artikel 8 - Hyperlinks
Artikel 9 - Urheberrechte
Artikel 10 - Haftung
Artikel 11 - Höhere Gewalt
Artikel 12 - Änderungen
Artikel 13 - Übersetzung
Artikel 14 - Geltendes Recht
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im folgenden „AGB“ genannt) bestimmen die Bedingungen, unter denen Benutzer die Internetseite www.artenda.net verwenden, Dienstleistungen abonnieren oder Online-Kursen kaufen können. Artenda, eine Einpersonen-Kapitalgesellschaft in vereinfachter Form mit einem Kapital von 2.000,- Euro, ist registriert im RCS von Grasse (Frankreich) unter der Nummer 820 712 222 mit Sitz in der 36 rue de la Coste, 06140 Vence, Frankreich (im folgenden „Artenda“ genannt).
Die Übersetzung dieser AGB ist für den Benutzer rein informativ und ersetzt nicht die Originalversion in Französisch (bitte siehe unten für die französische Originalversion).
Artikel 1 - Definitionen
Die folgenden Begriffe haben in dieser AGB folgende Bedeutung:
AGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen.
Seite: Die Webseite - www.artenda.net, die von Artenda herausgegeben wird.
Service: Die zahlungspflichtige Dienstleistung, die von Artenda auf der Webseite angeboten wird. Der Service umfasst den Zugang zu allen Ausschreibungen auf der Website sowie den Zugang auf den Kalender, den Newsletter, die Empfehlungs-E-Mail und Terminerinnerungen.
Online-Kurse: Online-Kurse, die in Form von Videos angeboten werden, welche von Artenda auf der Website einzeln oder im Paket verkauft werden.
Nutzer und Benutzer: Jede natürliche oder juristische Person, die die Webseite, den Service oder die Online-Kurse nutzt.
Abonnent: Jede natürliche oder juristische Person, die beim Service von Artenda angemeldet ist.
Aktivierungsdatum: Das Datum, an dem der Benutzer ein Konto eröffnet und sich für den Service von Artenda anmeldet oder den Zugang zu einem oder mehreren Online-Kurse erwirbt.
Probezeit: Die kostenlose Testphase von 30 Tagen ab dem Aktivierungsdatum, die Artenda jedem Nutzer einmalig anbietet, um den Service zu testen.
Artikel 2 - Gegenstand
Diese AGB bestimmen, unter welchen Bedingungen Artenda den Zugriff zur Webseite, zum Service und zu den Online-Kursen bereitstellt.
Mit der Nutzung der Webseite von Artenda, der Anmeldung zum Service oder den Kauf von Online-Kursen von Artenda gibt der Nutzer sein uneingeschränktes Einverständnis zur Einhaltung und verbindlichen Geltung der AGB.
Artikel 3 - Nutzung der Webseite und des Service
Die Seite www.artenda.net kann unter folgenden Nutzungsformen verwendet werden:
- Als „Nicht-Registrierter Benutzer“, was einen begrenzten Zugang zu den Informationen auf der Webseite ermöglicht.
- Als „Test Benutzer“ des zahlungspflichtigen Service, was den Zugang zu allen Ausschreibungsinformationen auf der Webseite, sowie auf den Kalender, die Newsletter, die Empfehlungs-E-mail und Terminerinnerungen für eine zeitlich begrenzte Probezeit umfasst.
Um sich von der Qualität des Service von Artenda zu überzeugen, kann der Benutzer von einer kostenlosen Probezeit von 30 Tagen Gebrauch machen.
- Als „Abonnierter Benutzer“ des zahlungspflichtigen Service, was den Zugang zu allen Ausschreibungsinformationen auf der Webseite, sowie auf den Kalender, die Newsletter, die Empfehlungs-E-mail und Terminerinnerungen umfasst.
- Als „Ausschreiber“, der ausschließlich die Möglichkeit hat, Ausschreibungen auf der Seite von Artenda zu veröffentlichen.
- Als "Nutzer von Online-Kursen", der eine Registrierung auf der Seite und den Kauf eines oder mehrerer solcher Kurse auf der Seite von Artenda erfordert.
Testbenutzer, abonnierte Benutzer und Ausschreiber sind „Registrierte Benutzer“.
Die Webseite, der Service und die Online Kurse sind nur für den privaten und persönlichen Gebrauch bestimmt. Jegliche kommerzielle Nutzung der Webseite, des Service oder der Online Kurse ist strengstens verboten.
Außer im Falle einer vorherigen Genehmigung durch Artenda ist es verboten, Inhalte der Webseite www.artenda.net ganz oder teilweise, sei es manuell oder durch automatische Systeme oder Software (z.B. Screen-Scraping bzw. Web-Scraping), zu extrahieren.
3.1. Verpflichtung des Registrierten Benutzers
Der Registrierte Benutzer verpflichtet sich, dass alle Angaben für die Anmeldung zum Service, zu den Online-Kursen oder für das Ausschreiber-Konto vollständig und richtig sind. Bei jeder Änderung dieser Informationen (Wohnsitzland, Bankverbindungen, usw.) müssen diese sofort auf der Seite aktualisiert werden.
Alle Handlungen des Benutzers mit der Absicht, der Seite, dem Service oder den Online-Kursen von Artenda zu schaden, sind strengstens verboten.
3.2. Registrierung zum Service
Um sich für den Service von Artenda zu registrieren, muss der Benutzer volljährig sein und folgende richtige und vollständige Informationen zur Verfügung stellen: Vor- und Nachname, eine E-Mail-Adresse, eine Bankverbindung, deren rechtmäßiger Inhaber er ist, ein Passwort und sein/ihr Wohnsitzland. Bei jeder Änderung dieser Informationen (Wohnsitzland, Bankverbindungen, usw.) müssen diese sofort auf der Seite aktualisiert werden.
Die Zugangsinformationen sind streng vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Registrierte Benutzer muss alles tun, um diese Vertraulichkeit zu bewahren. Der Registrierte Benutzer muss jede nicht autorisierte oder verdächtige Nutzung seines Benutzerkontos per E-Mail an Artenda melden. Dadurch ist der Registrierte Benutzer für jede Aktivität oder Aktion auf seinem/ihrem Konto verantwortlich.
Mit der Anmeldung zum Service oder zu den Services von Artenda gibt der zukünftige Registrierte Benutzer sein uneingeschränktes Einverständnis zur Einhaltung und verbindlichen Geltung dieser AGB.
Eine Anmeldungsbestätigung wird per E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Dadurch wird der Nicht-Registrierte Benutzer zu einem Test Benutzer.
Mit der Anmeldung zum Service oder zu den Services von Artenda gibt der zukünftige registrierte Benutzer sein uneingeschränktes Einverständnis zum Erhalt von regelmäßigen Informationen und Empfehlungs-E-Mails, die Teil des Services sind. Falls er diese nicht wünscht, kann er diese abstellen, in dem er den Abmeldungslink in der E-Mail betätigt.
Ohne Kündigung wird der Test Benutzer nach der Probezeit zu einem Abonnierten Benutzer.
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen, die Registrierung eines Benutzers zu verweigern oder zu suspendieren.
3.3. Probezeitraum
Artenda bietet jedem Nicht-Registrierten Benutzer eine kostenlose Probezeit von 30 Tagen ab dem Aktivierungsdatum. Jeder Benutzer kann nur ein einziges Mal von der Probezeit Gebrauch machen.
Wenn der Test Benutzer den zahlungspflichtigen Service von Artenda nicht annehmen will, muss er ihn spätestens vor dem Ende der Probezeit kündigen.
Das Ende der 30-tägigen Probezeit ohne Kündigung bewirkt automatisch das zahlungspflichtige Abonnement des Service von Artenda.
3.4. Abonnement
Das zahlungspflichtige Abonnement des Service von Artenda tritt in Kraft nach dem Ende der kostenlosen Probezeit von 30 Tagen ab dem Aktivierungsdatum.
Der Benutzer muss für das Abonnement des Service von Artenda eine monatliche Gebühr in Euro inklusive Mehrwertsteuer an Artenda zahlen. Bitte informieren Sie sich auf der Webseite www.artenda.net/register über die jeweils aktuellen Preis-/und Abonnementmodelle und die entsprechenden nutzbaren Leistungen. Der Preis beinhaltet nicht die Gebühren/Kosten (Internetzugang, Computerausrüstung, Software), um auf die Webseite zugreifen zu können.
Falls der Benutzer sein Abonnement nicht kündigt, wird das Abonnement jeden Monat automatisch verlängert.
Jede Preisänderung des Abonnements zum Service wird dem Abonnenten per E-Mail mitgeteilt.
3.5. Anmeldung zum Online-Kurs
Um Zugang zu einem oder mehreren Online-Kursen von Artenda zu erhalten, muss der nicht registrierte Nutzer volljährig sein und verpflichtet sich, die folgenden Informationen wahrheitsgemäß und vollständig anzugeben: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Bankverbindung, deren Inhaber er rechtmäßig ist, ein Passwort und sein Wohnsitzland. Jede Änderung dieser Informationen (Wohnsitzland, Bankverbindung usw.) muss unverzüglich zu einer Aktualisierung führen.
Die Zugangsdaten sind streng vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Nutzer muss alles tun, was in seiner Macht steht, um diese Vertraulichkeit zu wahren. Der Nutzer ist verpflichtet, jede unberechtigte oder verdächtige Nutzung seines Nutzerkontos per E-Mail an Artenda zu melden. Hierdurch ist der Nutzer für alle Aktivitäten oder Handlungen auf seinem Benutzerkonto verantwortlich.
Mit dem Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse von Artenda akzeptiert der zukünftige Nutzer die vorliegenden AGB in vollem Umfang und ohne Vorbehalte.
Eine Bestätigung der Anmeldung wird per E-Mail an die vom Nutzer angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Auf diese Weise wird der nicht registrierte Nutzer zum Nutzer.
Mit dem Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse von Artenda erklärt sich der zukünftige Nutzer damit einverstanden, regelmäßig Informationen zu erhalten, die Bestandteil der Online-Kurse und der Webseite von Artenda sind. Wenn der Nutzer keine derartigen Informationen erhalten möchte, kann er sich durch Anklicken des Abmeldungslink in der E-Mail abmelden.
Der Kauf eines oder mehrerer der Online-Kurse erfordert eine Zahlung in Euro (einschließlich aller Steuern). Bitte besuchen Sie die Website www.artenda.net für weitere Informationen über die aktuellen Preise und die darin enthaltenen Leistungen. Der Preis beinhaltet nicht die Kosten für den Zugang zur Website (Internetzugang, Hardware, Software).
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen den Zugang eines Nutzers zu verweigern oder zu sperren.
3.6. Zahlungsbedingungen
Durch die Anmeldung an den Service von Artenda gewährt der Benutzer Artenda eine Ermächtigung für den Einzug des entsprechenden Betrages mittels des vom Nutzer angegebenen Zahlungsverfahrens.
Mit dem Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse von Artenda erteilt der Nutzer die Erlaubnis, den Betrag des oder der Online-Kurse von seinem Bankkonto mittels seiner Kreditkartennummer oder anderer bereitgestellter Zahlungsmodalitäten zugunsten von Artenda abzubuchen.
3.7. Registrierung Ausschreiber-Konto
Benutzer, die Ausschreibungen auf der Seite von Artenda veröffentlichen wollen, müssen sich als Ausschreiber anmelden. Die Anmeldung als Ausschreiber ist kostenlos und ermöglicht nur Ausschreibungen zu veröffentlichen. Die Registrierung eines Ausschreiber-Kontos eröffnet keinen Zugang zum Service von Artenda.
Um sich als Ausschreiber anzumelden, muss der Benutzer folgende richtige und vollständige Informationen zur Verfügung stellen: Vor- und Nachname und gegebenenfalls Name der Körperschaft (Firma, Organisation, Vereinigung, Institution, etc), E-Mail-Adresse, ein Passwort und eine Anschrift. Bei jeder Änderung dieser Informationen (E-Mail Adresse, Anschrift, usw.) müssen diese sofort auf der Seite aktualisiert werden.
Die Zugangsinformationen sind streng vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Ausschreiber muss alles tun, um diese Vertraulichkeit zu bewahren. Der Ausschreiber muss jede nicht autorisierte oder verdächtige Nutzung seines Ausschreiber-Kontos an Artenda per E-Mail melden. Dadurch ist der Ausschreiber für jede Aktivität oder Aktion auf seinem Konto verantwortlich.
Mit der Anmeldung auf der Webseite von Artenda gibt der Ausschreiber sein uneingeschränktes Einverständnis zur Einhaltung und verbindlichen Geltung der AGB.
Eine Anmeldungsbestätigung wird per E-Mail an die angegebene Adresse des Ausschreibers geschickt.
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen, die Registrierung eines Ausschreibers zu verweigern oder zu suspendieren.
3.8. Veröffentlichung von Ausschreibungen
Durch die Veröffentlichung einer Ausschreibung auf der Seite von Artenda räumt der Benutzer Artenda ein örtlich unbeschränktes, unausschließliches und unentgeltliches Nutzungsrecht über Informationstexte seiner Ausschreibung ein. Die Nutzungsrechte umfassen die Veröffentlichung der Texte auf der Seite von Artenda (www.artenda.net) und das Recht, das Werk redaktionell zu bearbeiten und zu übersetzen, um es benutzerfreundlicher zu machen.
Zusätzlich versichert der Benutzer, die Urheberrechte der Ausschreibungstexte im Sinne des § 7 Urheberschutzgesetz (UrhG) zu besitzen oder über die nötigen Nutzungsrechte zu verfügen, um die Ausschreibung zu veröffentlichen. Dadurch sichert der Benutzer Artenda gegen alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum ab.
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen, die Veröffentlichung von Ausschreibungen auf der Seite zu verweigern oder zu suspendieren.
3.9. Interoperabilität
Um auf die Inhalte der Website, des Service und der Online-Kurse zugreifen zu können, muss der Nutzer über einen hochaktuellen Browser und ein hochaktuelles Betriebssystem sowie über eine gute Internetverbindung (mindestens 5-8 Mbit/s) verfügen.
Artikel 4 - Zahlungs- und Rechnungsmodalitäten
4.1. Zahlungsmodalitäten
Der Preis des Abonnements zum Service von Artenda wird jeden Monat in Rechnung gestellt und belastet.
Der Preis für den/die Online-Kurs(e) wird beim Kauf sofort in Rechnung gestellt und abgebucht.
Die Bezahlung erfolgt durch das vom Nutzer gewählte Zahlungsverfahren.
Das Zahlungssystem für den Service oder den Kauf des/der Online-Kurse(s) erfolgt über den Zahlungsanbieter Paypal oder Stripe.
4.2 Rechnungsmodalitäten
Die Rechnung für den Service wird monatlich und elektronisch im Benutzerkonto (in "Einstellungen" unter "Rechnungen") auf der Website von Artenda, ausgestellt.
Die Rechnung für den Kauf des/der Online-Kurse(s) wird elektronisch im Benutzerkonto (in "Einstellungen" unter "Rechnungen") auf der Website von Artenda, ausgestellt.
Der Benutzer kann die Rechnungen im PDF-Format einfach und jederzeit herunterladen. Um darauf zuzugreifen, muss der Benutzer sich in seinem Konto einloggen und zum Abschnitt "Einstellungen" > "Rechnungen" gehen.
Artikel 5 - Kündigung und Widerrufsrecht
5.1. Widerrufsrecht
In Übereinstimmung mit dem Artikel L121-21 des französischen Verbraucher-Gesetzbuches verfügt der Nutzer über ein Widerrufsrecht, das ihm erlaubt, seine Bestellung über das Internet zu widerrufen. Der Benutzer kann dieses Widerrufsrecht innerhalb von vierzehn Tagen ab dem Aktivierungsdatum wahrnehmen. Um seine Bestellung zu widerrufen, muss der Benutzer Artenda kontaktieren (über das Kontaktformular).
In Übereinstimmung mit Artikel L.121-21-8 13° des französischen Verbrauchergesetzbuches und aufgrund der Art der Online-Kurse, d. h. der Bereitstellung eines digitalen Inhalts, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird, kann der Nutzer sein 14-tägiges Widerrufsrecht nicht ausüben, wenn er ausdrücklich seine Zustimmung zur Ausführung des digitalen Inhalts gegeben und ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht verzichtet hat.
In Bezug auf Online-Kurse wird der Vertrag also endgültig abgeschlossen, sobald der Nutzer die Bestellung gemäß den in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen angegebenen Modalitäten aufgegeben hat.
5.2. Kündigung durch den Registrierten Nutzer oder Test Benutzer des Service
Wenn der registrierte Benutzer oder Test Benutzer das Abonnement oder die Probezeit zum Service von Artenda kündigen will, muss die Kündigung über sein PayPal-Konto erledigt werden. Die Kündigung eines Abonnements oder einer Probezeit muss spätestens drei Tage vor dem nächsten planmäßigen Zahlungstag erfolgen, um wirksam zu sein. Der Benutzer ist verpflichtet, die verbleibenden monatlichen Zahlungen bis zum Ablaufdatum zu leisten.
Wenn der Registrierte Benutzer kündigt, endet der Zugang zum Service erst am Ende des bezahlten Zeitraumes.
5.3. Kündigung durch Artenda
Artenda behält sich das Recht vor, in den folgenden Fällen jederzeit ohne Angabe von Gründen einem Benutzer sein Abonnement, seinen Zugang zum Service oder zu den Inhalten eines oder mehrerer Online-Kurse zu kündigen oder zu suspendieren:
- Wenn der Benutzer das Abonnement für den Service nicht bezahlt.
- wenn der/die Nutzer/in nicht für einen Online-Kurs bezahlt.
- Wenn der Benutzer eine Handlung begeht, die gegen die AGB verstößt.
- Wenn der Benutzer eine Tat begeht, die durch Artenda als unzulässig betrachtet wird.
Artikel 6 - Persönliche Daten
Die erforderlichen Informationen für die Anmeldung zum Service von Artenda oder für den Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse werden für administrative und statistische Zwecke, für Kommunikations- und Managementzwecke, sowie für die Organisation von Ausschreibungen verwendet.
In Übereinstimmung mit dem Gesetz Informatik und Freiheiten (Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 des französischen Gesetzbuchs) verfügt der Benutzer über ein Zugriffs-, Berichtigungs- oder Löschrecht von Daten, die ihn betreffen. Der Benutzer kann von diesem Recht Gebrauch machen, indem er eine Anfrage über das Kontaktformular sendet.
Artikel 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics und Google AdSense
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
7.1. Cookies
Artenda verwendet Cookies (kleine Dateien, die von Websites auf Computer oder Geräte übertragen werden) zu Aufzeichnungszwecken und zur Verbesserung der Funktionalität der Website. Der Benutzer kann die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers ändern. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden.
7.2. Matomo (ehemals „Piwik“)
7.2.1 Benutzung von Matomo
Artenda verwendet das Open-Source-Programm Matomo" (ehemals "Piwik"), auf dem Server von Artenda.
Matomo speichert Cookies auf dem Endgerät des Benutzers. Cookies sind kleine Textdateien, die Artenda ermöglichen zu analysieren, wie die Webseite benutzt wird. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Artenda gespeichert.
Artenda verwendet Matomo mit der Einstellung „Anonymize Visitors' IP addresses" um sicherzustellen, dass die Privatsphäre der Nutzer gewahrt bleibt. Durch diese Einstellung werden zwei bytes der IP-Adressen maskiert gespeichert (z. B. 172.188.xxx.xxx). Somit wird die Personenbeziehbarkeit ausgeschlossen.
Hier haben Sie die Möglichkeit, sich ihre Erfassung durch Matomo zu widersetzen:
7.3. Google Analytics
Artenda verwendet die Software Google Analytics.
Google Analytics speichert Cookies auf dem Endgerät des Nutzers. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die es Artenda ermöglichen, die Nutzung der Website zu analysieren. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Google Analytics gespeichert.
Sie können es ablehnen, Ihre Aktivitäten dem Dienst Google Analytics zur Verfügung zu stellen, indem Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Dieses Add-on verhindert, dass das JavaScript von Google Analytics (ga.js, analytics.js und dc.js) Informationen über die Besuchsaktivität an Google Analytics weitergibt.
7.4. Google AdSense
Diese Internetseite benutzt Google AdSense, den Dienst der Google Inc. zum Einbinden von Werbeanzeigen. GoogleAdSense verwendet sogenannte “Cookies”, das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer/PC/Laptop gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung und den Besucherverkehr einer Internetseite ermöglichen würden. Die so erzeugten Infos über die Nutzung dieser Internetseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) und Auslieferung von Werbeanzeigen werden an den Server von Google Inc. in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Infos können von Google Inc. an Vertragspartner von Google Inc. weitergegeben werden. Google Inc. wird jedoch Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten und Infos zusammenführen. Sie können die Installation der Cookies / Textdateien durch eine Einstellung in Ihrer Browser Software verhindern.
Sie können die Verwendung von Cookies durch Google dauerhaft deaktivieren, indem Sie auf den folgenden Link klicken und das dort bereitgestellte Plug-in herunterladen und installieren: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Weitere Informationen und die Datenschutzrichtlinie von Google finden Sie unter: https://www.google.com/policies/technologies/ads/
und https://www.google.de/policies/privacy/.
Durch die Nutzung dieser Internetseite erklären Sie ihr Einverständnis zur Verarbeitung der über Sie erhobenen Daten durch die Google Inc. in der oben beschriebenen Art und Weise sowie dem Zweck.
Artikel 8 - Hyperlinks
Die Hyperlinks, die auf der Seite oder dem Service von Artenda zu Verfügung gestellt werden, können zu anderen Webseites führen, die nicht von Artenda entwickelt wurden. Artenda hat keine Kontrolle über diese Inhalte und wird auch für dort bereitgestellte Inhalte und Informationen keine Verantwortung übernehmen. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Benutzers.
Artikel 9 - Urheberrechte
Alle Inhalte, Logos, Texte, Domain-Namen, Grafiken, Bilder, Videos, Software, Technologie, Programmierung oder allgemeiner alle Informationen, die auf der Seite zu Verfügung gestellt sind, sind durch Urheberrechte oder andere Rechte, die Artenda deren Verwendung zulassen, geschützt.
Das Abonnement zum Service ermöglicht kein Nutzungsrecht über die Inhalte, die durch Urheberechte geschützt sind.
Der Kauf von Online-Kursen ermöglicht kein Nutzungsrecht über deren Inhalte, die durch Urheberechte geschützt sind.
Jede Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung, Übertragung, Veränderung oder Verwendung dieser Inhalte bedarf der vorherigen Genehmigung durch Artenda.
Artikel 10 - Haftung
Artenda kann in keinem Fall für jegliche Ungenauigkeiten oder Fehler der Informationen, die auf der Seite, durch den Service oder die Online-Kurse bereitgestellt sind, haftbar gemacht werden. Die Nutzung der Informationen, die auf der Seite, durch den Service oder die Online-Kurse bereitgestellt sind, obliegt der vollständigen und alleinigen Verantwortung des Nutzers.
Artenda kann in keinem Fall für Ungenauigkeiten oder Fehler, der auf der Seite oder die Online-Kurse zur Verfügung gestellten Hyperlinks verantwortlich gemacht werden.
Artenda kann in keinem Fall für Störungen, Unterbrechungen der Funktionalität der Seite, des Service oder der Online-Kurse haftbar gemacht werden. Ebenso kann in keinem Fall Artenda für jegliche Schäden von Geräten des Nutzers haftbar gemacht werden.
Der Benutzer ist verantwortlich für alle Schäden, die er Artenda verursacht. Als solches verpflichtet sich der Benutzer, Artenda, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, Vertretern, Mitarbeitern und Partnern für jegliche Schäden, Beschwerden oder Forderungen von Dritten, die aus einer Verletzung dieser AGB oder anderer Rechte resultieren, zu entschädigen. Die damit zusammenhängenden Kosten von Rechtsstreitigkeiten (Anwaltsgebühren und Gerichtskosten) liegen in der alleinigen Verantwortung des Benutzers.
Artikel 11 Höhere Gewalt
Artenda kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder die verspätete Erfüllung einer seiner in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Verpflichtungen auf einen Fall höherer Gewalt zurückzuführen ist. Höhere Gewalt ist in diesem Zusammenhang jedes von außen kommende, unvorhersehbare und unwiderstehliche Ereignis im Sinne von Artikel 1148 des französischen Zivilgesetzbuches.
Artikel 12 - Änderungen
Artenda behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit anzupassen oder zu ändern. Die neuen AGBs werden den registrierten Nutzern mitgeteilt.
Artikel 13 - Übersetzung
Die Übersetzung dieser AGBs ist für den Benutzer rein informativ und kann nicht die Originalversion in Französisch ersetzen (bitte siehe unten für die Französische Originalversion).
Artikel 14 - Geltendes Recht
Im Fall einer Rechtsstreitigkeit unterliegen die Tätigkeiten des Unternehmens Artenda SAS dem französischen Recht.
Die Übersetzung dieser AGBs dient dem Benutzer ausschließlich zu informativen Zwecken, im Falle einer Streitigkeit muss auf die französische Originalversion Bezug genommen werden.
_________________________________________________________________________
Conditions Générales d’Utilisation (CGU)
Article 1 - Définitions
Article 2 - Objet
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
Article 5 - Résiliation et rétractation
Article 6 - Données personnelles
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Article 8 - Liens hypertextes
Article 9 - Propriété intellectuelle
Article 10 - Responsabilité
Article 11 Force majeure
Article 12 - Modifications
Article 13 - Traduction
Article 14 - Droit applicable
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après dénommée « CGU ») déterminent les conditions dans lesquelles l'Utilisateur peut utiliser le Site www.artenda.net et souscrire le Service ou acheter les Cours en ligne d'Artenda, société par actions simplifiée unipersonnelle au capital social de 2.000,- euros, enregistré au RCS de Grasse sous le numéro 820 712 222 et dont le siège social est situé 36 rue de la Coste, 06140 Vence, France (ci-après dénommée « Artenda »).
Article 1 - Définitions
Les termes ci-dessous auront la signification suivante :
CGU : Conditions Générales d'Utilisation.
Site : le Site Internet - www.artenda.net - édité par Artenda.
Service : le Service payant proposé par Artenda sur le Site. Le Service comprend l'accès à l'ensemble des appels d'offres sur le Site, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
Cours en ligne : les cours en ligne proposés sous forme de vidéos vendues à l'unité ou en paquet par Artenda sur le Site.
Utilisateur : toute personne physique majeure ou morale qui utilise le Site ou le Service ou les Cours en ligne.
Abonné : toute personne morale ou physique majeure étant inscrite au Service d'Artenda.
Date d’activation : la date à laquelle l'Utilisateur ouvre un compte et s'inscrit au Service ou aux Cours en ligne.
Période d'essai : la période gratuite de 30 jours à partir de l'inscription, offerte une seule fois à chaque Utilisateur pour tester le Service d'Artenda.
Article 2 - Objet
Les présentes CGU déterminent les conditions dans lesquelles Artenda fournira l’accès au Site, au Service et aux Cours en ligne.
L’Utilisateur reconnaît, en utilisant le Site ou en s'abonnant au Service ou en achetant des Cours en ligne qu’il a pris connaissance des présentes CGU et qu’il en accepte l’intégralité des termes, sans condition ni réserve.
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Le site www.artenda.net peut être utilisé de la façon suivante:
- En mode „Utilisateur non-inscrit“ qui a accès gratuitement à certaines informations sur le Site.
- En mode „Utilisateur d'essai“ du Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites pour une période d'essai limitée.
L'Utilisateur peut profiter de la Période d'essai de 30 jours pour tester le Service d'Artenda.
- En mode „Utilisateur Abonné“ au Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
- En mode „Utilisateur Éditeur“ qui permet de publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, sans accès au Service.
- En mode „Utilisateur de Cours en ligne“ qui nécessite une inscription sur le Site et l’achat d’un ou de plusieurs cours sur le Site d'Artenda.
Le Site, le Service et les Cours en ligne sont réservés à un usage strictement privé et personnel. Tout usage commercial du Site, du Service et des Cours en ligne est strictement interdit.
Sauf dans le cas d'une autorisation préalable d'Artenda, il est interdit d'extraire le contenu du Site www.artenda.net partiellement ou en totalité, que ce soit manuellement ou bien avec des systèmes automatiques ou des logiciels (p.ex. screen-scraping et web scraping).
3.1. Obligation de l'Utilisateur
L'Utilisateur inscrit s'engage à fournir des informations véridiques et complètes pour l'inscription au Service, au Cours en ligne ou au compte Utilisateur Éditeur. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc...) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Toutes actions commises par l'Utilisateur dans l'intention de nuire au Site ou aux Services ou aux Cours en ligne d'Artenda sont strictement interdites.
3.2. Inscription au Service
Pour s'inscrire au Service d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu immédiatement à une actualisation.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur d'essai.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte de recevoir des informations régulières et des e-mails de recommandations qui font partie du Service. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
Si la Période d'essai s’est terminée sans résiliation, l'Utilisateur d'essai devient un Utilisateur Abonné.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur.
3.3. Période d'essai
Artenda offre à chaque Utilisateur une Période d'essai gratuite de 30 jours à partir du moment où il s'inscrit au Service d'Artenda (Date d’activation). Chaque Utilisateur ne peut profiter qu’une seule fois de la Période d'essai.
Si l'Utilisateur d'essai ne souhaite pas payer l'abonnement au Service d'Artenda, il doit le résilier avant la fin de la Période d'essai.
La fin de la Période d'essai de 30 jours sans une telle résiliation entraîne automatiquement la souscription à l'abonnement payant pour l'accès au Service d'Artenda.
3.4. Abonnement
L'abonnement payant au Service d'Artenda entre en vigueur suite à la fin de la Période d'essai gratuite de 30 jours après la date d'inscription au Service.
L'abonnement au Service par l'Utilisateur implique un paiement mensuel en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net/register pour plus d'informations sur les modèles actuels de tarification et d'abonnement ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
L'abonnement au Service d'Artenda est renouvelé automatiquement pour un mois, à chaque échéance, jusqu'à sa résiliation.
Toute modification du prix mensuel pour le Service sera communiquée à l'Utilisateur Abonné avant que le nouveau prix soit appliqué.
3.5. Inscription au Cours en ligne
Pour avoir accès à un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En achetant un ou plusieurs des Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte de recevoir des informations régulières qui font parti des Cours en ligne et du Site d'Artenda. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
L'achat d'un ou plusieurs des Cours en ligne implique un paiement en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net pour plus d'informations sur les prix actuels de tarification ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'accès à un Utilisateur.
3.6. Conditions de paiement
En s'inscrivant au Service d'Artenda (cela inclut aussi la Période d'essai), l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant mensuel de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant du ou des cours en ligne de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
3.7. Inscription au compte Utilisateur Éditeur
Les Utilisateurs souhaitant publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, doivent s'inscrire en tant que „Utilisateur Éditeur“ dans la rubrique „publier“. L'inscription pour les Utilisateurs Éditeurs est gratuite et ne permet que de publier des appels à candidature. Elle ne donne pas accès au Service payant proposé sur le Site d'Artenda.
Pour s'inscrire en tant que Utilisateurs Éditeur, l'Utilisateur s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom et prénom ainsi que – si applicable – le nom de la personne morale ou autre entité ou groupement, l'adresse mail, un mot de passe et son adresse. Tout changement de ces informations (adresses, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées. L'Utilisateur Éditeur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur Éditeur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'Utilisateur Éditeur est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant sur le Site d'Artenda, l'Utilisateur Éditeur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription lui sera envoyée par mail à l'adresse fournie.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur Éditeur.
3.8. Publication d'appel à candidatures
En publiant un appel à candidatures sur le Site l'Utilisateur concède à titre personnel et gratuit à Artenda le droit d'utilisation, non-exclusif des textes de l'appel à candidature, et ceci dans le monde entier. Le droit d'utilisation comprend la publication des textes sur le Site d'Artenda ainsi que le droit de traduire, corriger, arranger et retravailler les textes fournis.
L'Utilisateur garantit d’être en possession des autorisations requises pour pouvoir publier les textes sur le Site ou d'être titulaire des droits de propriété intellectuelle des textes qu'il publie sur le Site d'Artenda. Par cela, l’Utilisateur garantit Artenda contre tout litige relatif à la propriété intellectuelle.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre la publication d'appels à candidatures sur le Site.
3.9. Interopérabilité
Pour pouvoir accéder au contenu du site web, du service et des cours en ligne, l'utilisateur doit disposer du navigateur et du système d'exploitation les plus récents, ainsi que d'une bonne connexion internet (minimum 5-8 mbps).
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
4.1. Paiement
Le prix de l'abonnement au Service d'Artenda est facturé et prélevé mensuellement.
Le prix du ou des Cours en ligne est facturé et prélevé immédiatement lors de l'achat.
Le paiement s'effectue par le moyen de paiement choisi par l'Utilisateur lors de l'inscription au Service ou de l'achat du ou des Cours en ligne.
Le service de paiement pour le Service d'Artenda ou de l'achat du ou des Cours en ligne se fait via un système de paiement sécurisé fourni par la Société Paypal ou par la Société Stripe.
4.2. Délivrance de note
La note pour le Service est délivré mensuellement par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note pour l'achat du ou des Cours en ligne est délivré par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note peut être téléchargée en format PDF à tout moment. Pour y accéder, l'Utilisateur doit se connecter à son compte et allez dans la rubrique "Settings" > "Invoices".
Article 5 - Résiliation et rétractation
5.1. Rétractation
Conformément aux articles L121-21 et suivants du code de la consommation, l'Utilisateur dispose d’un droit de rétractation qui lui autorise d'annuler sa commande passée sur Internet. L'Utilisateur peut exercer ce droit de rétractation dans un délai de quatorze jours, à partir de la date d'inscription au Service d'Artenda. Pour annuler sa commande, l'Utilisateur doit contacter Artenda via le formulaire de contact.
En application de l’article L.121-21-8 13° du Code de la consommation, et en raison de la nature des Cours en ligne, à savoir la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel, l'Utilisateur ne peut exercer son droit de rétractation de 14 jours dès lors qu’il a expressément donné son accord pour l'exécution du contenu numérique et expressément renoncé à son droit de rétractation.
Concernant les Cours en ligne; le contrat est donc conclu de façon définitive dès la passation de la Commande par l'Utilisateur selon les modalités précisées aux présentes Conditions Générales de Vente.
5.2. Résiliation par l'Utilisateur Abonné ou d'essai au Service
Si l'Utilisateur Abonné ou l'Utilisateur d'essai souhaite résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda, il doit résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda par son compte PayPal. Pour être valable, la résiliation d'un abonnement ou d'une période d'essai doit être effectuée au plus tard trois jours avant la date du prochain paiement. L'Utilisateur est obligé de payer la mensualité due jusqu’à cette date.
Si l'Utilisateur Abonné résilie l'abonnement, l'accès au Service ne prendra fin uniquement à partir de la fin de la période pour laquelle l'Utilisateur a déjà payé.
5.3. Résiliation par Artenda
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de résilier ou de suspendre à tout moment l'abonnement au Service d'Artenda ou l'accès au contenu d'un ou des Cours en ligne d’un Utilisateur dans les cas suivants :
- si l'Utilisateur ne paie pas l'abonnement au Service d'Artenda,
- si l'Utilisateur ne paie pas pour un Cours en ligne,
- si l'Utilisateur commet une action à l'encontre d'une des obligations des présentes CGU,
- si l'Utilisateur commet une action considérée par Artenda comme inadmissible.
Article 6 - Données personnelles
Les informations requises pour l'inscription au Service d'Artenda ou pour l'achat d’un ou de plusieurs Cours en ligne seront utilisées pour des fins administratives, de communication, de gestion, d'analyses statistiques,
d'organisation de concours et d'offre promotionnelle.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés (n° 78-17 du 6 janvier 1978), l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données qui le concernent. L’Utilisateur peut l’exercer en envoyant une demande à partir du formulaire de contact.
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
7.1. Cookies
Artenda utilise des cookies (petits fichiers de données transférés sur des ordinateurs ou des appareils par des sites) à des fins statistiques et pour améliorer la fonctionnalité du Site. L'Utilisateur peut désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies qui sont déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment.
7.2. Matomo (anciennement "Piwik")
Artenda utilise le logiciel open source "Matomo"(anciennement "Piwik") sur le server d'Artenda.
Matomo stocke des cookies sur le terminal de l'Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur d'Artenda.
Artenda utilise Matomo avec le paramètre "Anonymiser les adresses IP des visiteurs" pour assurer la protection de la vie privée des Utilisateurs. Avec ce réglage, deux bytes des adresses IP sont enregistrés de façon masqués (par ex. 172.188.xxx.xxx.xxx) et anonymise les Utilisateurs.
Ici, vous pouvez refuser d'être suivi par notre service d'analyse web Matomo :
7.3. Google Analytics
Artenda utilise le logiciel Google Analytics.
Google Analytics stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur de Google Analytics.
Vous pouvez refuser de mettre votre activité sur le Service à la disposition de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Ce module complémentaire empêche le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.js) de partager avec Google Analytics des informations sur l'activité des visites.
7.4. Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, le service de Google Inc. pour l'intégration d'annonces publicitaires.
GoogleAdSense utilise des "cookies", c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur/pc/portable et qui permettraient d'analyser l'utilisation et le trafic d'un site Internet. Les informations ainsi générées sur l'utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) et la diffusion d'annonces publicitaires sont transmises au serveur de Google Inc. aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google Inc. à des partenaires contractuels de Google Inc. Google Inc. ne recoupera cependant pas votre adresse IP avec d'autres données et informations que vous avez enregistrées.
Vous pouvez désactiver durablement l’utilisation des cookies par Google en cliquant sur le lien suivant, puis en téléchargeant et en installant le plug-in qui y est mis à disposition : https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Pour toute information complémentaire et pour consulter la politique de confidentialité de Google, rendez-vous aux adresses : https://www.google.com/policies/technologies/ads/
et https://www.google.de/policies/privacy/
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google Inc. de la manière et dans le but décrits ci-dessus.
Article 8 - Liens hypertextes
Des liens hypertextes fournis sur le Site ou par le Service d'Artenda peuvent renvoyer vers d'autres sites qui n'ont pas été développé par Artenda. Artenda n'a aucun contrôle sur ces contenus et ne pourra pas être tenue responsable quant aux sites et contenus vers lesquels renvoient ces liens sortants.
Article 9 - Propriété intellectuelle
Tous les contenus : logos, textes, nom de domaine, graphismes, images, vidéos, logiciels, technologies, programmes ou plus généralement toutes les informations mises à disposition sur le Site sont protégés par les droits de la propriété intellectuelle et/ou autres droits que Artenda détient ou dont Artenda est autorisée à faire usage.
L'abonnement au Service ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
L'achat de Cours en ligne ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, traduction, adaptation, transmission, modification ou utilisation de ces contenus requiert l'autorisation préalable d'Artenda.
Article 10 - Responsabilité
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable pour toutes inexactitudes ou erreurs d'informations fournies sur le Site, par le Service ou les Cours en ligne. L'utilisation des informations fournies sur le Site ou par le Service d'Artenda ou les Cours en ligne se fait sous l'entière et seule responsabilité de l'Utilisateur.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable dans le cas d'inexactitudes ou erreurs des liens hypertextes sortants fournis sur le Site ou par le Service ou par les Cours en ligne.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable de problèmes de fonctionnement ou d'interruptions d'accès, de fonctionnalités, du Site ou du Service d'Artenda ou des Cours en ligne. De même, Artenda ne pourra pas être tenue responsable d'un quelconque dommage subi par les équipements de l'Utilisateur.
L'Utilisateur est responsable de tous les dommages qu'il cause à Artenda. A ce titre, l'Utilisateur s'engage à garantir et à indemniser Artenda, ses sociétés sœurs ou affiliées, ses représentants, ses salariés et ses partenaires, contre tout dommage, plainte ou demande émanant de tiers consécutifs à une violation des présentes CGU, ou des droits d'autrui. Les frais relatifs aux litiges (indemnités, honoraires d'avocats et frais de justice) seront à la charge exclusive de l'Utilisateur.
Article 11 Force majeure
La responsabilité d'Artenda ne pourra pas être mise en œuvre si la non-exécution ou le retard dans l'exécution de l'une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d'un cas de force majeure. À ce titre, la force majeure s'entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l'article 1148 du Code civil.
Article 12 - Modifications
Artenda se réserve le droit d'adapter ou de modifier à tout moment les présentes CGU. Les nouvelles CGU seront communiquées aux Utilisateurs avant que les nouvelles CGU entrent en vigueur.
Article 13 - Traduction
Toute traduction de ces CGU est à titre purement informatif pour l'Utilisateur et ne se substitue pas à l'original en version française.
Article 14 - Droit applicable
Le droit applicable à l'activité de la société Artenda en cas de litige est le droit français. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de Grasse, dont dépend le siège social d'Artenda.
Artikel 1 - Definitionen
Artikel 2 - Gegenstand
Artikel 3 - Nutzung der Webseite, des Service und Online-Kursen
Artikel 4 - Zahlungs- und Rechnungsmodalitäten
Artikel 5 - Kündigung und Widerrufsrecht
Artikel 6 - Persönliche Daten
Artikel 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics und Google AdSense
Artikel 8 - Hyperlinks
Artikel 9 - Urheberrechte
Artikel 10 - Haftung
Artikel 11 - Höhere Gewalt
Artikel 12 - Änderungen
Artikel 13 - Übersetzung
Artikel 14 - Geltendes Recht
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im folgenden „AGB“ genannt) bestimmen die Bedingungen, unter denen Benutzer die Internetseite www.artenda.net verwenden, Dienstleistungen abonnieren oder Online-Kursen kaufen können. Artenda, eine Einpersonen-Kapitalgesellschaft in vereinfachter Form mit einem Kapital von 2.000,- Euro, ist registriert im RCS von Grasse (Frankreich) unter der Nummer 820 712 222 mit Sitz in der 36 rue de la Coste, 06140 Vence, Frankreich (im folgenden „Artenda“ genannt).
Die Übersetzung dieser AGB ist für den Benutzer rein informativ und ersetzt nicht die Originalversion in Französisch (bitte siehe unten für die französische Originalversion).
Artikel 1 - Definitionen
Die folgenden Begriffe haben in dieser AGB folgende Bedeutung:
AGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen.
Seite: Die Webseite - www.artenda.net, die von Artenda herausgegeben wird.
Service: Die zahlungspflichtige Dienstleistung, die von Artenda auf der Webseite angeboten wird. Der Service umfasst den Zugang zu allen Ausschreibungen auf der Website sowie den Zugang auf den Kalender, den Newsletter, die Empfehlungs-E-Mail und Terminerinnerungen.
Online-Kurse: Online-Kurse, die in Form von Videos angeboten werden, welche von Artenda auf der Website einzeln oder im Paket verkauft werden.
Nutzer und Benutzer: Jede natürliche oder juristische Person, die die Webseite, den Service oder die Online-Kurse nutzt.
Abonnent: Jede natürliche oder juristische Person, die beim Service von Artenda angemeldet ist.
Aktivierungsdatum: Das Datum, an dem der Benutzer ein Konto eröffnet und sich für den Service von Artenda anmeldet oder den Zugang zu einem oder mehreren Online-Kurse erwirbt.
Probezeit: Die kostenlose Testphase von 30 Tagen ab dem Aktivierungsdatum, die Artenda jedem Nutzer einmalig anbietet, um den Service zu testen.
Artikel 2 - Gegenstand
Diese AGB bestimmen, unter welchen Bedingungen Artenda den Zugriff zur Webseite, zum Service und zu den Online-Kursen bereitstellt.
Mit der Nutzung der Webseite von Artenda, der Anmeldung zum Service oder den Kauf von Online-Kursen von Artenda gibt der Nutzer sein uneingeschränktes Einverständnis zur Einhaltung und verbindlichen Geltung der AGB.
Artikel 3 - Nutzung der Webseite und des Service
Die Seite www.artenda.net kann unter folgenden Nutzungsformen verwendet werden:
- Als „Nicht-Registrierter Benutzer“, was einen begrenzten Zugang zu den Informationen auf der Webseite ermöglicht.
- Als „Test Benutzer“ des zahlungspflichtigen Service, was den Zugang zu allen Ausschreibungsinformationen auf der Webseite, sowie auf den Kalender, die Newsletter, die Empfehlungs-E-mail und Terminerinnerungen für eine zeitlich begrenzte Probezeit umfasst.
Um sich von der Qualität des Service von Artenda zu überzeugen, kann der Benutzer von einer kostenlosen Probezeit von 30 Tagen Gebrauch machen.
- Als „Abonnierter Benutzer“ des zahlungspflichtigen Service, was den Zugang zu allen Ausschreibungsinformationen auf der Webseite, sowie auf den Kalender, die Newsletter, die Empfehlungs-E-mail und Terminerinnerungen umfasst.
- Als „Ausschreiber“, der ausschließlich die Möglichkeit hat, Ausschreibungen auf der Seite von Artenda zu veröffentlichen.
- Als "Nutzer von Online-Kursen", der eine Registrierung auf der Seite und den Kauf eines oder mehrerer solcher Kurse auf der Seite von Artenda erfordert.
Testbenutzer, abonnierte Benutzer und Ausschreiber sind „Registrierte Benutzer“.
Die Webseite, der Service und die Online Kurse sind nur für den privaten und persönlichen Gebrauch bestimmt. Jegliche kommerzielle Nutzung der Webseite, des Service oder der Online Kurse ist strengstens verboten.
Außer im Falle einer vorherigen Genehmigung durch Artenda ist es verboten, Inhalte der Webseite www.artenda.net ganz oder teilweise, sei es manuell oder durch automatische Systeme oder Software (z.B. Screen-Scraping bzw. Web-Scraping), zu extrahieren.
3.1. Verpflichtung des Registrierten Benutzers
Der Registrierte Benutzer verpflichtet sich, dass alle Angaben für die Anmeldung zum Service, zu den Online-Kursen oder für das Ausschreiber-Konto vollständig und richtig sind. Bei jeder Änderung dieser Informationen (Wohnsitzland, Bankverbindungen, usw.) müssen diese sofort auf der Seite aktualisiert werden.
Alle Handlungen des Benutzers mit der Absicht, der Seite, dem Service oder den Online-Kursen von Artenda zu schaden, sind strengstens verboten.
3.2. Registrierung zum Service
Um sich für den Service von Artenda zu registrieren, muss der Benutzer volljährig sein und folgende richtige und vollständige Informationen zur Verfügung stellen: Vor- und Nachname, eine E-Mail-Adresse, eine Bankverbindung, deren rechtmäßiger Inhaber er ist, ein Passwort und sein/ihr Wohnsitzland. Bei jeder Änderung dieser Informationen (Wohnsitzland, Bankverbindungen, usw.) müssen diese sofort auf der Seite aktualisiert werden.
Die Zugangsinformationen sind streng vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Registrierte Benutzer muss alles tun, um diese Vertraulichkeit zu bewahren. Der Registrierte Benutzer muss jede nicht autorisierte oder verdächtige Nutzung seines Benutzerkontos per E-Mail an Artenda melden. Dadurch ist der Registrierte Benutzer für jede Aktivität oder Aktion auf seinem/ihrem Konto verantwortlich.
Mit der Anmeldung zum Service oder zu den Services von Artenda gibt der zukünftige Registrierte Benutzer sein uneingeschränktes Einverständnis zur Einhaltung und verbindlichen Geltung dieser AGB.
Eine Anmeldungsbestätigung wird per E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Dadurch wird der Nicht-Registrierte Benutzer zu einem Test Benutzer.
Mit der Anmeldung zum Service oder zu den Services von Artenda gibt der zukünftige registrierte Benutzer sein uneingeschränktes Einverständnis zum Erhalt von regelmäßigen Informationen und Empfehlungs-E-Mails, die Teil des Services sind. Falls er diese nicht wünscht, kann er diese abstellen, in dem er den Abmeldungslink in der E-Mail betätigt.
Ohne Kündigung wird der Test Benutzer nach der Probezeit zu einem Abonnierten Benutzer.
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen, die Registrierung eines Benutzers zu verweigern oder zu suspendieren.
3.3. Probezeitraum
Artenda bietet jedem Nicht-Registrierten Benutzer eine kostenlose Probezeit von 30 Tagen ab dem Aktivierungsdatum. Jeder Benutzer kann nur ein einziges Mal von der Probezeit Gebrauch machen.
Wenn der Test Benutzer den zahlungspflichtigen Service von Artenda nicht annehmen will, muss er ihn spätestens vor dem Ende der Probezeit kündigen.
Das Ende der 30-tägigen Probezeit ohne Kündigung bewirkt automatisch das zahlungspflichtige Abonnement des Service von Artenda.
3.4. Abonnement
Das zahlungspflichtige Abonnement des Service von Artenda tritt in Kraft nach dem Ende der kostenlosen Probezeit von 30 Tagen ab dem Aktivierungsdatum.
Der Benutzer muss für das Abonnement des Service von Artenda eine monatliche Gebühr in Euro inklusive Mehrwertsteuer an Artenda zahlen. Bitte informieren Sie sich auf der Webseite www.artenda.net/register über die jeweils aktuellen Preis-/und Abonnementmodelle und die entsprechenden nutzbaren Leistungen. Der Preis beinhaltet nicht die Gebühren/Kosten (Internetzugang, Computerausrüstung, Software), um auf die Webseite zugreifen zu können.
Falls der Benutzer sein Abonnement nicht kündigt, wird das Abonnement jeden Monat automatisch verlängert.
Jede Preisänderung des Abonnements zum Service wird dem Abonnenten per E-Mail mitgeteilt.
3.5. Anmeldung zum Online-Kurs
Um Zugang zu einem oder mehreren Online-Kursen von Artenda zu erhalten, muss der nicht registrierte Nutzer volljährig sein und verpflichtet sich, die folgenden Informationen wahrheitsgemäß und vollständig anzugeben: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Bankverbindung, deren Inhaber er rechtmäßig ist, ein Passwort und sein Wohnsitzland. Jede Änderung dieser Informationen (Wohnsitzland, Bankverbindung usw.) muss unverzüglich zu einer Aktualisierung führen.
Die Zugangsdaten sind streng vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Nutzer muss alles tun, was in seiner Macht steht, um diese Vertraulichkeit zu wahren. Der Nutzer ist verpflichtet, jede unberechtigte oder verdächtige Nutzung seines Nutzerkontos per E-Mail an Artenda zu melden. Hierdurch ist der Nutzer für alle Aktivitäten oder Handlungen auf seinem Benutzerkonto verantwortlich.
Mit dem Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse von Artenda akzeptiert der zukünftige Nutzer die vorliegenden AGB in vollem Umfang und ohne Vorbehalte.
Eine Bestätigung der Anmeldung wird per E-Mail an die vom Nutzer angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Auf diese Weise wird der nicht registrierte Nutzer zum Nutzer.
Mit dem Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse von Artenda erklärt sich der zukünftige Nutzer damit einverstanden, regelmäßig Informationen zu erhalten, die Bestandteil der Online-Kurse und der Webseite von Artenda sind. Wenn der Nutzer keine derartigen Informationen erhalten möchte, kann er sich durch Anklicken des Abmeldungslink in der E-Mail abmelden.
Der Kauf eines oder mehrerer der Online-Kurse erfordert eine Zahlung in Euro (einschließlich aller Steuern). Bitte besuchen Sie die Website www.artenda.net für weitere Informationen über die aktuellen Preise und die darin enthaltenen Leistungen. Der Preis beinhaltet nicht die Kosten für den Zugang zur Website (Internetzugang, Hardware, Software).
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen den Zugang eines Nutzers zu verweigern oder zu sperren.
3.6. Zahlungsbedingungen
Durch die Anmeldung an den Service von Artenda gewährt der Benutzer Artenda eine Ermächtigung für den Einzug des entsprechenden Betrages mittels des vom Nutzer angegebenen Zahlungsverfahrens.
Mit dem Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse von Artenda erteilt der Nutzer die Erlaubnis, den Betrag des oder der Online-Kurse von seinem Bankkonto mittels seiner Kreditkartennummer oder anderer bereitgestellter Zahlungsmodalitäten zugunsten von Artenda abzubuchen.
3.7. Registrierung Ausschreiber-Konto
Benutzer, die Ausschreibungen auf der Seite von Artenda veröffentlichen wollen, müssen sich als Ausschreiber anmelden. Die Anmeldung als Ausschreiber ist kostenlos und ermöglicht nur Ausschreibungen zu veröffentlichen. Die Registrierung eines Ausschreiber-Kontos eröffnet keinen Zugang zum Service von Artenda.
Um sich als Ausschreiber anzumelden, muss der Benutzer folgende richtige und vollständige Informationen zur Verfügung stellen: Vor- und Nachname und gegebenenfalls Name der Körperschaft (Firma, Organisation, Vereinigung, Institution, etc), E-Mail-Adresse, ein Passwort und eine Anschrift. Bei jeder Änderung dieser Informationen (E-Mail Adresse, Anschrift, usw.) müssen diese sofort auf der Seite aktualisiert werden.
Die Zugangsinformationen sind streng vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Ausschreiber muss alles tun, um diese Vertraulichkeit zu bewahren. Der Ausschreiber muss jede nicht autorisierte oder verdächtige Nutzung seines Ausschreiber-Kontos an Artenda per E-Mail melden. Dadurch ist der Ausschreiber für jede Aktivität oder Aktion auf seinem Konto verantwortlich.
Mit der Anmeldung auf der Webseite von Artenda gibt der Ausschreiber sein uneingeschränktes Einverständnis zur Einhaltung und verbindlichen Geltung der AGB.
Eine Anmeldungsbestätigung wird per E-Mail an die angegebene Adresse des Ausschreibers geschickt.
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen, die Registrierung eines Ausschreibers zu verweigern oder zu suspendieren.
3.8. Veröffentlichung von Ausschreibungen
Durch die Veröffentlichung einer Ausschreibung auf der Seite von Artenda räumt der Benutzer Artenda ein örtlich unbeschränktes, unausschließliches und unentgeltliches Nutzungsrecht über Informationstexte seiner Ausschreibung ein. Die Nutzungsrechte umfassen die Veröffentlichung der Texte auf der Seite von Artenda (www.artenda.net) und das Recht, das Werk redaktionell zu bearbeiten und zu übersetzen, um es benutzerfreundlicher zu machen.
Zusätzlich versichert der Benutzer, die Urheberrechte der Ausschreibungstexte im Sinne des § 7 Urheberschutzgesetz (UrhG) zu besitzen oder über die nötigen Nutzungsrechte zu verfügen, um die Ausschreibung zu veröffentlichen. Dadurch sichert der Benutzer Artenda gegen alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum ab.
Artenda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen, die Veröffentlichung von Ausschreibungen auf der Seite zu verweigern oder zu suspendieren.
3.9. Interoperabilität
Um auf die Inhalte der Website, des Service und der Online-Kurse zugreifen zu können, muss der Nutzer über einen hochaktuellen Browser und ein hochaktuelles Betriebssystem sowie über eine gute Internetverbindung (mindestens 5-8 Mbit/s) verfügen.
Artikel 4 - Zahlungs- und Rechnungsmodalitäten
4.1. Zahlungsmodalitäten
Der Preis des Abonnements zum Service von Artenda wird jeden Monat in Rechnung gestellt und belastet.
Der Preis für den/die Online-Kurs(e) wird beim Kauf sofort in Rechnung gestellt und abgebucht.
Die Bezahlung erfolgt durch das vom Nutzer gewählte Zahlungsverfahren.
Das Zahlungssystem für den Service oder den Kauf des/der Online-Kurse(s) erfolgt über den Zahlungsanbieter Paypal oder Stripe.
4.2 Rechnungsmodalitäten
Die Rechnung für den Service wird monatlich und elektronisch im Benutzerkonto (in "Einstellungen" unter "Rechnungen") auf der Website von Artenda, ausgestellt.
Die Rechnung für den Kauf des/der Online-Kurse(s) wird elektronisch im Benutzerkonto (in "Einstellungen" unter "Rechnungen") auf der Website von Artenda, ausgestellt.
Der Benutzer kann die Rechnungen im PDF-Format einfach und jederzeit herunterladen. Um darauf zuzugreifen, muss der Benutzer sich in seinem Konto einloggen und zum Abschnitt "Einstellungen" > "Rechnungen" gehen.
Artikel 5 - Kündigung und Widerrufsrecht
5.1. Widerrufsrecht
In Übereinstimmung mit dem Artikel L121-21 des französischen Verbraucher-Gesetzbuches verfügt der Nutzer über ein Widerrufsrecht, das ihm erlaubt, seine Bestellung über das Internet zu widerrufen. Der Benutzer kann dieses Widerrufsrecht innerhalb von vierzehn Tagen ab dem Aktivierungsdatum wahrnehmen. Um seine Bestellung zu widerrufen, muss der Benutzer Artenda kontaktieren (über das Kontaktformular).
In Übereinstimmung mit Artikel L.121-21-8 13° des französischen Verbrauchergesetzbuches und aufgrund der Art der Online-Kurse, d. h. der Bereitstellung eines digitalen Inhalts, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird, kann der Nutzer sein 14-tägiges Widerrufsrecht nicht ausüben, wenn er ausdrücklich seine Zustimmung zur Ausführung des digitalen Inhalts gegeben und ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht verzichtet hat.
In Bezug auf Online-Kurse wird der Vertrag also endgültig abgeschlossen, sobald der Nutzer die Bestellung gemäß den in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen angegebenen Modalitäten aufgegeben hat.
5.2. Kündigung durch den Registrierten Nutzer oder Test Benutzer des Service
Wenn der registrierte Benutzer oder Test Benutzer das Abonnement oder die Probezeit zum Service von Artenda kündigen will, muss die Kündigung über sein PayPal-Konto erledigt werden. Die Kündigung eines Abonnements oder einer Probezeit muss spätestens drei Tage vor dem nächsten planmäßigen Zahlungstag erfolgen, um wirksam zu sein. Der Benutzer ist verpflichtet, die verbleibenden monatlichen Zahlungen bis zum Ablaufdatum zu leisten.
Wenn der Registrierte Benutzer kündigt, endet der Zugang zum Service erst am Ende des bezahlten Zeitraumes.
5.3. Kündigung durch Artenda
Artenda behält sich das Recht vor, in den folgenden Fällen jederzeit ohne Angabe von Gründen einem Benutzer sein Abonnement, seinen Zugang zum Service oder zu den Inhalten eines oder mehrerer Online-Kurse zu kündigen oder zu suspendieren:
- Wenn der Benutzer das Abonnement für den Service nicht bezahlt.
- wenn der/die Nutzer/in nicht für einen Online-Kurs bezahlt.
- Wenn der Benutzer eine Handlung begeht, die gegen die AGB verstößt.
- Wenn der Benutzer eine Tat begeht, die durch Artenda als unzulässig betrachtet wird.
Artikel 6 - Persönliche Daten
Die erforderlichen Informationen für die Anmeldung zum Service von Artenda oder für den Kauf eines oder mehrerer Online-Kurse werden für administrative und statistische Zwecke, für Kommunikations- und Managementzwecke, sowie für die Organisation von Ausschreibungen verwendet.
In Übereinstimmung mit dem Gesetz Informatik und Freiheiten (Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 des französischen Gesetzbuchs) verfügt der Benutzer über ein Zugriffs-, Berichtigungs- oder Löschrecht von Daten, die ihn betreffen. Der Benutzer kann von diesem Recht Gebrauch machen, indem er eine Anfrage über das Kontaktformular sendet.
Artikel 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics und Google AdSense
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
7.1. Cookies
Artenda verwendet Cookies (kleine Dateien, die von Websites auf Computer oder Geräte übertragen werden) zu Aufzeichnungszwecken und zur Verbesserung der Funktionalität der Website. Der Benutzer kann die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers ändern. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden.
7.2. Matomo (ehemals „Piwik“)
7.2.1 Benutzung von Matomo
Artenda verwendet das Open-Source-Programm Matomo" (ehemals "Piwik"), auf dem Server von Artenda.
Matomo speichert Cookies auf dem Endgerät des Benutzers. Cookies sind kleine Textdateien, die Artenda ermöglichen zu analysieren, wie die Webseite benutzt wird. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Artenda gespeichert.
Artenda verwendet Matomo mit der Einstellung „Anonymize Visitors' IP addresses" um sicherzustellen, dass die Privatsphäre der Nutzer gewahrt bleibt. Durch diese Einstellung werden zwei bytes der IP-Adressen maskiert gespeichert (z. B. 172.188.xxx.xxx). Somit wird die Personenbeziehbarkeit ausgeschlossen.
Hier haben Sie die Möglichkeit, sich ihre Erfassung durch Matomo zu widersetzen:
7.3. Google Analytics
Artenda verwendet die Software Google Analytics.
Google Analytics speichert Cookies auf dem Endgerät des Nutzers. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die es Artenda ermöglichen, die Nutzung der Website zu analysieren. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Google Analytics gespeichert.
Sie können es ablehnen, Ihre Aktivitäten dem Dienst Google Analytics zur Verfügung zu stellen, indem Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Dieses Add-on verhindert, dass das JavaScript von Google Analytics (ga.js, analytics.js und dc.js) Informationen über die Besuchsaktivität an Google Analytics weitergibt.
7.4. Google AdSense
Diese Internetseite benutzt Google AdSense, den Dienst der Google Inc. zum Einbinden von Werbeanzeigen. GoogleAdSense verwendet sogenannte “Cookies”, das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer/PC/Laptop gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung und den Besucherverkehr einer Internetseite ermöglichen würden. Die so erzeugten Infos über die Nutzung dieser Internetseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) und Auslieferung von Werbeanzeigen werden an den Server von Google Inc. in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Infos können von Google Inc. an Vertragspartner von Google Inc. weitergegeben werden. Google Inc. wird jedoch Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten und Infos zusammenführen. Sie können die Installation der Cookies / Textdateien durch eine Einstellung in Ihrer Browser Software verhindern.
Sie können die Verwendung von Cookies durch Google dauerhaft deaktivieren, indem Sie auf den folgenden Link klicken und das dort bereitgestellte Plug-in herunterladen und installieren: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Weitere Informationen und die Datenschutzrichtlinie von Google finden Sie unter: https://www.google.com/policies/technologies/ads/
und https://www.google.de/policies/privacy/.
Durch die Nutzung dieser Internetseite erklären Sie ihr Einverständnis zur Verarbeitung der über Sie erhobenen Daten durch die Google Inc. in der oben beschriebenen Art und Weise sowie dem Zweck.
Artikel 8 - Hyperlinks
Die Hyperlinks, die auf der Seite oder dem Service von Artenda zu Verfügung gestellt werden, können zu anderen Webseites führen, die nicht von Artenda entwickelt wurden. Artenda hat keine Kontrolle über diese Inhalte und wird auch für dort bereitgestellte Inhalte und Informationen keine Verantwortung übernehmen. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Benutzers.
Artikel 9 - Urheberrechte
Alle Inhalte, Logos, Texte, Domain-Namen, Grafiken, Bilder, Videos, Software, Technologie, Programmierung oder allgemeiner alle Informationen, die auf der Seite zu Verfügung gestellt sind, sind durch Urheberrechte oder andere Rechte, die Artenda deren Verwendung zulassen, geschützt.
Das Abonnement zum Service ermöglicht kein Nutzungsrecht über die Inhalte, die durch Urheberechte geschützt sind.
Der Kauf von Online-Kursen ermöglicht kein Nutzungsrecht über deren Inhalte, die durch Urheberechte geschützt sind.
Jede Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung, Übertragung, Veränderung oder Verwendung dieser Inhalte bedarf der vorherigen Genehmigung durch Artenda.
Artikel 10 - Haftung
Artenda kann in keinem Fall für jegliche Ungenauigkeiten oder Fehler der Informationen, die auf der Seite, durch den Service oder die Online-Kurse bereitgestellt sind, haftbar gemacht werden. Die Nutzung der Informationen, die auf der Seite, durch den Service oder die Online-Kurse bereitgestellt sind, obliegt der vollständigen und alleinigen Verantwortung des Nutzers.
Artenda kann in keinem Fall für Ungenauigkeiten oder Fehler, der auf der Seite oder die Online-Kurse zur Verfügung gestellten Hyperlinks verantwortlich gemacht werden.
Artenda kann in keinem Fall für Störungen, Unterbrechungen der Funktionalität der Seite, des Service oder der Online-Kurse haftbar gemacht werden. Ebenso kann in keinem Fall Artenda für jegliche Schäden von Geräten des Nutzers haftbar gemacht werden.
Der Benutzer ist verantwortlich für alle Schäden, die er Artenda verursacht. Als solches verpflichtet sich der Benutzer, Artenda, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, Vertretern, Mitarbeitern und Partnern für jegliche Schäden, Beschwerden oder Forderungen von Dritten, die aus einer Verletzung dieser AGB oder anderer Rechte resultieren, zu entschädigen. Die damit zusammenhängenden Kosten von Rechtsstreitigkeiten (Anwaltsgebühren und Gerichtskosten) liegen in der alleinigen Verantwortung des Benutzers.
Artikel 11 Höhere Gewalt
Artenda kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder die verspätete Erfüllung einer seiner in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Verpflichtungen auf einen Fall höherer Gewalt zurückzuführen ist. Höhere Gewalt ist in diesem Zusammenhang jedes von außen kommende, unvorhersehbare und unwiderstehliche Ereignis im Sinne von Artikel 1148 des französischen Zivilgesetzbuches.
Artikel 12 - Änderungen
Artenda behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit anzupassen oder zu ändern. Die neuen AGBs werden den registrierten Nutzern mitgeteilt.
Artikel 13 - Übersetzung
Die Übersetzung dieser AGBs ist für den Benutzer rein informativ und kann nicht die Originalversion in Französisch ersetzen (bitte siehe unten für die Französische Originalversion).
Artikel 14 - Geltendes Recht
Im Fall einer Rechtsstreitigkeit unterliegen die Tätigkeiten des Unternehmens Artenda SAS dem französischen Recht.
Die Übersetzung dieser AGBs dient dem Benutzer ausschließlich zu informativen Zwecken, im Falle einer Streitigkeit muss auf die französische Originalversion Bezug genommen werden.
_________________________________________________________________________
Conditions Générales d’Utilisation (CGU)
Article 1 - Définitions
Article 2 - Objet
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
Article 5 - Résiliation et rétractation
Article 6 - Données personnelles
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Article 8 - Liens hypertextes
Article 9 - Propriété intellectuelle
Article 10 - Responsabilité
Article 11 Force majeure
Article 12 - Modifications
Article 13 - Traduction
Article 14 - Droit applicable
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après dénommée « CGU ») déterminent les conditions dans lesquelles l'Utilisateur peut utiliser le Site www.artenda.net et souscrire le Service ou acheter les Cours en ligne d'Artenda, société par actions simplifiée unipersonnelle au capital social de 2.000,- euros, enregistré au RCS de Grasse sous le numéro 820 712 222 et dont le siège social est situé 36 rue de la Coste, 06140 Vence, France (ci-après dénommée « Artenda »).
Article 1 - Définitions
Les termes ci-dessous auront la signification suivante :
CGU : Conditions Générales d'Utilisation.
Site : le Site Internet - www.artenda.net - édité par Artenda.
Service : le Service payant proposé par Artenda sur le Site. Le Service comprend l'accès à l'ensemble des appels d'offres sur le Site, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
Cours en ligne : les cours en ligne proposés sous forme de vidéos vendues à l'unité ou en paquet par Artenda sur le Site.
Utilisateur : toute personne physique majeure ou morale qui utilise le Site ou le Service ou les Cours en ligne.
Abonné : toute personne morale ou physique majeure étant inscrite au Service d'Artenda.
Date d’activation : la date à laquelle l'Utilisateur ouvre un compte et s'inscrit au Service ou aux Cours en ligne.
Période d'essai : la période gratuite de 30 jours à partir de l'inscription, offerte une seule fois à chaque Utilisateur pour tester le Service d'Artenda.
Article 2 - Objet
Les présentes CGU déterminent les conditions dans lesquelles Artenda fournira l’accès au Site, au Service et aux Cours en ligne.
L’Utilisateur reconnaît, en utilisant le Site ou en s'abonnant au Service ou en achetant des Cours en ligne qu’il a pris connaissance des présentes CGU et qu’il en accepte l’intégralité des termes, sans condition ni réserve.
Article 3 - Utilisation du Site, du Service et des Cours en ligne
Le site www.artenda.net peut être utilisé de la façon suivante:
- En mode „Utilisateur non-inscrit“ qui a accès gratuitement à certaines informations sur le Site.
- En mode „Utilisateur d'essai“ du Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites pour une période d'essai limitée.
L'Utilisateur peut profiter de la Période d'essai de 30 jours pour tester le Service d'Artenda.
- En mode „Utilisateur Abonné“ au Service payant d'Artenda qui comprend l'accès à l'ensemble des informations des appels d'offres, à l'Agenda, aux Newsletters, aux recommandations et aux rappels de dates limites.
- En mode „Utilisateur Éditeur“ qui permet de publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, sans accès au Service.
- En mode „Utilisateur de Cours en ligne“ qui nécessite une inscription sur le Site et l’achat d’un ou de plusieurs cours sur le Site d'Artenda.
Le Site, le Service et les Cours en ligne sont réservés à un usage strictement privé et personnel. Tout usage commercial du Site, du Service et des Cours en ligne est strictement interdit.
Sauf dans le cas d'une autorisation préalable d'Artenda, il est interdit d'extraire le contenu du Site www.artenda.net partiellement ou en totalité, que ce soit manuellement ou bien avec des systèmes automatiques ou des logiciels (p.ex. screen-scraping et web scraping).
3.1. Obligation de l'Utilisateur
L'Utilisateur inscrit s'engage à fournir des informations véridiques et complètes pour l'inscription au Service, au Cours en ligne ou au compte Utilisateur Éditeur. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc...) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Toutes actions commises par l'Utilisateur dans l'intention de nuire au Site ou aux Services ou aux Cours en ligne d'Artenda sont strictement interdites.
3.2. Inscription au Service
Pour s'inscrire au Service d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu immédiatement à une actualisation.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur d'essai.
En s'inscrivant au Service d'Artenda, le futur Utilisateur Abonné accepte de recevoir des informations régulières et des e-mails de recommandations qui font partie du Service. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
Si la Période d'essai s’est terminée sans résiliation, l'Utilisateur d'essai devient un Utilisateur Abonné.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur.
3.3. Période d'essai
Artenda offre à chaque Utilisateur une Période d'essai gratuite de 30 jours à partir du moment où il s'inscrit au Service d'Artenda (Date d’activation). Chaque Utilisateur ne peut profiter qu’une seule fois de la Période d'essai.
Si l'Utilisateur d'essai ne souhaite pas payer l'abonnement au Service d'Artenda, il doit le résilier avant la fin de la Période d'essai.
La fin de la Période d'essai de 30 jours sans une telle résiliation entraîne automatiquement la souscription à l'abonnement payant pour l'accès au Service d'Artenda.
3.4. Abonnement
L'abonnement payant au Service d'Artenda entre en vigueur suite à la fin de la Période d'essai gratuite de 30 jours après la date d'inscription au Service.
L'abonnement au Service par l'Utilisateur implique un paiement mensuel en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net/register pour plus d'informations sur les modèles actuels de tarification et d'abonnement ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
L'abonnement au Service d'Artenda est renouvelé automatiquement pour un mois, à chaque échéance, jusqu'à sa résiliation.
Toute modification du prix mensuel pour le Service sera communiquée à l'Utilisateur Abonné avant que le nouveau prix soit appliqué.
3.5. Inscription au Cours en ligne
Pour avoir accès à un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l'Utilisateur non-inscrit doit être majeur et s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom, prénom, adresse mail, coordonnées du compte bancaire dont il est légalement titulaire, un mot de passe et son pays de domicile. Tout changement de ces informations (pays de domicile, coordonnées bancaires, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées à des tiers. L'Utilisateur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte Utilisateur en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'abonné est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En achetant un ou plusieurs des Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription sera envoyée par mail à l'adresse email fournie par l'Utilisateur. Ainsi, l'Utilisateur non-inscrit devient un Utilisateur.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, le futur Utilisateur accepte de recevoir des informations régulières qui font parti des Cours en ligne et du Site d'Artenda. Si l'Utilisateur ne souhaite pas recevoir de telles informations, il peut se désabonner en cliquant sur le lien de désabonnement dans le courriel.
L'achat d'un ou plusieurs des Cours en ligne implique un paiement en euros (toutes taxes comprises). Veuillez consulter le Site web www.artenda.net pour plus d'informations sur les prix actuels de tarification ainsi que les Services qu'ils comprennent. Le prix n'inclut pas les frais pour accéder au Site (accès internet, matériel informatique, logiciels).
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'accès à un Utilisateur.
3.6. Conditions de paiement
En s'inscrivant au Service d'Artenda (cela inclut aussi la Période d'essai), l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant mensuel de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
En achetant un ou plusieurs Cours en ligne d'Artenda, l’Utilisateur accorde l'autorisation de débit du montant du ou des cours en ligne de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire ou d'autres modalités de paiement fournies, au profit d'Artenda.
3.7. Inscription au compte Utilisateur Éditeur
Les Utilisateurs souhaitant publier des appels à candidatures sur le Site d'Artenda, doivent s'inscrire en tant que „Utilisateur Éditeur“ dans la rubrique „publier“. L'inscription pour les Utilisateurs Éditeurs est gratuite et ne permet que de publier des appels à candidature. Elle ne donne pas accès au Service payant proposé sur le Site d'Artenda.
Pour s'inscrire en tant que Utilisateurs Éditeur, l'Utilisateur s'engage à fournir les informations véridiques et complètes suivantes : nom et prénom ainsi que – si applicable – le nom de la personne morale ou autre entité ou groupement, l'adresse mail, un mot de passe et son adresse. Tout changement de ces informations (adresses, etc.) doit donner lieu à une actualisation sans tarder.
Les informations d'accès sont strictement confidentielles et ne doivent pas être divulguées. L'Utilisateur Éditeur doit faire tout ce qui est dans son pouvoir pour préserver cette confidentialité. L'Utilisateur Éditeur doit signaler toute utilisation non-autorisée ou suspecte de son compte en envoyant un mail à Artenda. Par cela, l'Utilisateur Éditeur est responsable de toute activité ou action sur son compte.
En s'inscrivant sur le Site d'Artenda, l'Utilisateur Éditeur accepte l’intégralité des présentes CGU, sans condition ni réserve.
Une confirmation de l'inscription lui sera envoyée par mail à l'adresse fournie.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre l'inscription à un Utilisateur Éditeur.
3.8. Publication d'appel à candidatures
En publiant un appel à candidatures sur le Site l'Utilisateur concède à titre personnel et gratuit à Artenda le droit d'utilisation, non-exclusif des textes de l'appel à candidature, et ceci dans le monde entier. Le droit d'utilisation comprend la publication des textes sur le Site d'Artenda ainsi que le droit de traduire, corriger, arranger et retravailler les textes fournis.
L'Utilisateur garantit d’être en possession des autorisations requises pour pouvoir publier les textes sur le Site ou d'être titulaire des droits de propriété intellectuelle des textes qu'il publie sur le Site d'Artenda. Par cela, l’Utilisateur garantit Artenda contre tout litige relatif à la propriété intellectuelle.
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de refuser ou de suspendre la publication d'appels à candidatures sur le Site.
3.9. Interopérabilité
Pour pouvoir accéder au contenu du site web, du service et des cours en ligne, l'utilisateur doit disposer du navigateur et du système d'exploitation les plus récents, ainsi que d'une bonne connexion internet (minimum 5-8 mbps).
Article 4 - Modalités de paiement et de facturation
4.1. Paiement
Le prix de l'abonnement au Service d'Artenda est facturé et prélevé mensuellement.
Le prix du ou des Cours en ligne est facturé et prélevé immédiatement lors de l'achat.
Le paiement s'effectue par le moyen de paiement choisi par l'Utilisateur lors de l'inscription au Service ou de l'achat du ou des Cours en ligne.
Le service de paiement pour le Service d'Artenda ou de l'achat du ou des Cours en ligne se fait via un système de paiement sécurisé fourni par la Société Paypal ou par la Société Stripe.
4.2. Délivrance de note
La note pour le Service est délivré mensuellement par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note pour l'achat du ou des Cours en ligne est délivré par voie électronique dans le compte de l'Utilisateur ("Settings" > "Invoices") sur le Site d'Artenda.
La note peut être téléchargée en format PDF à tout moment. Pour y accéder, l'Utilisateur doit se connecter à son compte et allez dans la rubrique "Settings" > "Invoices".
Article 5 - Résiliation et rétractation
5.1. Rétractation
Conformément aux articles L121-21 et suivants du code de la consommation, l'Utilisateur dispose d’un droit de rétractation qui lui autorise d'annuler sa commande passée sur Internet. L'Utilisateur peut exercer ce droit de rétractation dans un délai de quatorze jours, à partir de la date d'inscription au Service d'Artenda. Pour annuler sa commande, l'Utilisateur doit contacter Artenda via le formulaire de contact.
En application de l’article L.121-21-8 13° du Code de la consommation, et en raison de la nature des Cours en ligne, à savoir la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel, l'Utilisateur ne peut exercer son droit de rétractation de 14 jours dès lors qu’il a expressément donné son accord pour l'exécution du contenu numérique et expressément renoncé à son droit de rétractation.
Concernant les Cours en ligne; le contrat est donc conclu de façon définitive dès la passation de la Commande par l'Utilisateur selon les modalités précisées aux présentes Conditions Générales de Vente.
5.2. Résiliation par l'Utilisateur Abonné ou d'essai au Service
Si l'Utilisateur Abonné ou l'Utilisateur d'essai souhaite résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda, il doit résilier l'abonnement ou la Période d'essai au Service d'Artenda par son compte PayPal. Pour être valable, la résiliation d'un abonnement ou d'une période d'essai doit être effectuée au plus tard trois jours avant la date du prochain paiement. L'Utilisateur est obligé de payer la mensualité due jusqu’à cette date.
Si l'Utilisateur Abonné résilie l'abonnement, l'accès au Service ne prendra fin uniquement à partir de la fin de la période pour laquelle l'Utilisateur a déjà payé.
5.3. Résiliation par Artenda
Artenda se réserve le droit, à son entière discrétion et sans obligation d’en préciser la raison, de résilier ou de suspendre à tout moment l'abonnement au Service d'Artenda ou l'accès au contenu d'un ou des Cours en ligne d’un Utilisateur dans les cas suivants :
- si l'Utilisateur ne paie pas l'abonnement au Service d'Artenda,
- si l'Utilisateur ne paie pas pour un Cours en ligne,
- si l'Utilisateur commet une action à l'encontre d'une des obligations des présentes CGU,
- si l'Utilisateur commet une action considérée par Artenda comme inadmissible.
Article 6 - Données personnelles
Les informations requises pour l'inscription au Service d'Artenda ou pour l'achat d’un ou de plusieurs Cours en ligne seront utilisées pour des fins administratives, de communication, de gestion, d'analyses statistiques,
d'organisation de concours et d'offre promotionnelle.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés (n° 78-17 du 6 janvier 1978), l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données qui le concernent. L’Utilisateur peut l’exercer en envoyant une demande à partir du formulaire de contact.
Article 7 - Cookies, Matomo, Google Analytics et Google AdSense
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
7.1. Cookies
Artenda utilise des cookies (petits fichiers de données transférés sur des ordinateurs ou des appareils par des sites) à des fins statistiques et pour améliorer la fonctionnalité du Site. L'Utilisateur peut désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies qui sont déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment.
7.2. Matomo (anciennement "Piwik")
Artenda utilise le logiciel open source "Matomo"(anciennement "Piwik") sur le server d'Artenda.
Matomo stocke des cookies sur le terminal de l'Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur d'Artenda.
Artenda utilise Matomo avec le paramètre "Anonymiser les adresses IP des visiteurs" pour assurer la protection de la vie privée des Utilisateurs. Avec ce réglage, deux bytes des adresses IP sont enregistrés de façon masqués (par ex. 172.188.xxx.xxx.xxx) et anonymise les Utilisateurs.
Ici, vous pouvez refuser d'être suivi par notre service d'analyse web Matomo :
7.3. Google Analytics
Artenda utilise le logiciel Google Analytics.
Google Analytics stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur de Google Analytics.
Vous pouvez refuser de mettre votre activité sur le Service à la disposition de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Ce module complémentaire empêche le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.js) de partager avec Google Analytics des informations sur l'activité des visites.
7.4. Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, le service de Google Inc. pour l'intégration d'annonces publicitaires.
GoogleAdSense utilise des "cookies", c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur/pc/portable et qui permettraient d'analyser l'utilisation et le trafic d'un site Internet. Les informations ainsi générées sur l'utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) et la diffusion d'annonces publicitaires sont transmises au serveur de Google Inc. aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google Inc. à des partenaires contractuels de Google Inc. Google Inc. ne recoupera cependant pas votre adresse IP avec d'autres données et informations que vous avez enregistrées.
Vous pouvez désactiver durablement l’utilisation des cookies par Google en cliquant sur le lien suivant, puis en téléchargeant et en installant le plug-in qui y est mis à disposition : https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Pour toute information complémentaire et pour consulter la politique de confidentialité de Google, rendez-vous aux adresses : https://www.google.com/policies/technologies/ads/
et https://www.google.de/policies/privacy/
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google Inc. de la manière et dans le but décrits ci-dessus.
Article 8 - Liens hypertextes
Des liens hypertextes fournis sur le Site ou par le Service d'Artenda peuvent renvoyer vers d'autres sites qui n'ont pas été développé par Artenda. Artenda n'a aucun contrôle sur ces contenus et ne pourra pas être tenue responsable quant aux sites et contenus vers lesquels renvoient ces liens sortants.
Article 9 - Propriété intellectuelle
Tous les contenus : logos, textes, nom de domaine, graphismes, images, vidéos, logiciels, technologies, programmes ou plus généralement toutes les informations mises à disposition sur le Site sont protégés par les droits de la propriété intellectuelle et/ou autres droits que Artenda détient ou dont Artenda est autorisée à faire usage.
L'abonnement au Service ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
L'achat de Cours en ligne ne permet aucune autorisation sur les contenus protégés par les droits de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, traduction, adaptation, transmission, modification ou utilisation de ces contenus requiert l'autorisation préalable d'Artenda.
Article 10 - Responsabilité
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable pour toutes inexactitudes ou erreurs d'informations fournies sur le Site, par le Service ou les Cours en ligne. L'utilisation des informations fournies sur le Site ou par le Service d'Artenda ou les Cours en ligne se fait sous l'entière et seule responsabilité de l'Utilisateur.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable dans le cas d'inexactitudes ou erreurs des liens hypertextes sortants fournis sur le Site ou par le Service ou par les Cours en ligne.
Artenda ne pourra en aucun cas être tenue responsable de problèmes de fonctionnement ou d'interruptions d'accès, de fonctionnalités, du Site ou du Service d'Artenda ou des Cours en ligne. De même, Artenda ne pourra pas être tenue responsable d'un quelconque dommage subi par les équipements de l'Utilisateur.
L'Utilisateur est responsable de tous les dommages qu'il cause à Artenda. A ce titre, l'Utilisateur s'engage à garantir et à indemniser Artenda, ses sociétés sœurs ou affiliées, ses représentants, ses salariés et ses partenaires, contre tout dommage, plainte ou demande émanant de tiers consécutifs à une violation des présentes CGU, ou des droits d'autrui. Les frais relatifs aux litiges (indemnités, honoraires d'avocats et frais de justice) seront à la charge exclusive de l'Utilisateur.
Article 11 Force majeure
La responsabilité d'Artenda ne pourra pas être mise en œuvre si la non-exécution ou le retard dans l'exécution de l'une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d'un cas de force majeure. À ce titre, la force majeure s'entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l'article 1148 du Code civil.
Article 12 - Modifications
Artenda se réserve le droit d'adapter ou de modifier à tout moment les présentes CGU. Les nouvelles CGU seront communiquées aux Utilisateurs avant que les nouvelles CGU entrent en vigueur.
Article 13 - Traduction
Toute traduction de ces CGU est à titre purement informatif pour l'Utilisateur et ne se substitue pas à l'original en version française.
Article 14 - Droit applicable
Le droit applicable à l'activité de la société Artenda en cas de litige est le droit français. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de Grasse, dont dépend le siège social d'Artenda.