Datenschutzerklärung
Datum: 20 Januar 2023
Die Sicherheit der persönlichen Daten der Nutzer von Artenda ist uns besonders wichtig.
Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie über Umfang, Zweck und zeitliche Befristung Ihrer von Artenda gehaltenen persönlichen Daten informieren.
1. Was gesammelt wird
1.1 Direkt übertragene Daten
Die erforderlichen Informationen für die Anmeldung bei Artenda (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Passwort) und optionale Angaben (Geburtsjahr, Nationalität, beruflicher Status, usw.) werden für administrative und statistische Zwecke, für die Verbesserung der erbrachten Dienstleistungen, für Kommunikations-, Management- und Marketingzwecke, sowie für die Organisation von Ausschreibungen verwendet.
1.2 Email Kontakt
Kontaktieren Sie uns per E-Mail - zum Beispiel, wenn Sie um Unterstützung bitten, uns Fragen oder Kommentare schicken oder ein Problem melden, werden wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht usw. erfassen. Wir verwenden diese Daten ausschließlich im Zusammenhang mit der Beantwortung der erhaltenen Anfragen.
1.3 Nutzungsdaten
Wenn Sie unsere Website besuchen, speichern wir: die Website, von der aus Sie uns besuchen, die Teile unserer Website, die Sie besuchen, das Datum und die Dauer Ihres Besuchs, Ihre anonymisierte IP-Adresse, Informationen vom Gerät (Gerätetyp, Betriebssystem, Bildschirmauflösung, Sprache, Land, und Webbrowsertyp), die Sie während Ihres Besuchs verwendet haben, und mehr (siehe https://matomo.org/ und https://policies.google.com/privacy?hl=en-US). Wir verarbeiten diese Daten mit Matomo Analytics und Google Analytics zu statistischen Zwecken, zur Verbesserung unserer Website und zur Erkennung und Beendigung von Missbrauch.
1.4 Cookies
Artenda verwendet Cookies (kleine Dateien, die von Websites auf Computer oder Geräte übertragen werden) zu Aufzeichnungszwecken und zur Verbesserung der Funktionalität der Website. Der Benutzer kann die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers ändern. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden.
2. Matomo (ehemals „Piwik“), Google Analytics und Google Adsense
2.1 Benutzung von Matomo
Artenda verwendet das Open-Source-Programm Matomo" (ehemals "Piwik"), auf dem Server von Artenda.
Matomo speichert Cookies auf dem Endgerät des Benutzers. Cookies sind kleine Textdateien, die Artenda ermöglichen zu analysieren, wie die Webseite benutzt wird. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Artenda gespeichert.
Artenda verwendet Matomo mit der Einstellung „Anonymize Visitors' IP addresses" um sicherzustellen, dass die Privatsphäre der Nutzer gewahrt bleibt. Durch diese Einstellung werden zwei bytes der IP-Adressen maskiert gespeichert (z. B. 172.188.xxx.xxx). Somit wird die Personenbeziehbarkeit ausgeschlossen.
2.2 Matomo verweigern
Hier können Sie sich weigern, von unserer Webanalysedienst Matomo verfolgt zu werden:
2.3 Google Analytics
Artenda verwendet die Software Google Analytics.
Google Analytics speichert Cookies auf dem Endgerät des Nutzers. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die es Artenda ermöglichen, die Nutzung der Website zu analysieren. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Google Analytics gespeichert.
2.4 Ablehnung von Google Analytics
Sie können es ablehnen, Ihre Aktivitäten dem Dienst Google Analytics zur Verfügung zu stellen, indem Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Dieses Add-on verhindert, dass das JavaScript von Google Analytics (ga.js, analytics.js und dc.js) Informationen über die Besuchsaktivität an Google Analytics weitergibt.
2.5. Google AdSense
Diese Internetseite benutzt Google AdSense, den Dienst der Google Inc. zum Einbinden von Werbeanzeigen. GoogleAdSense verwendet sogenannte “Cookies”, das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer/PC/Laptop gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung und den Besucherverkehr einer Internetseite ermöglichen würden. Die so erzeugten Infos über die Nutzung dieser Internetseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) und Auslieferung von Werbeanzeigen werden an den Server von Google Inc. in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Infos können von Google Inc. an Vertragspartner von Google Inc. weitergegeben werden. Google Inc. wird jedoch Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten und Infos zusammenführen. Sie können die Installation der Cookies / Textdateien durch eine Einstellung in Ihrer Browser Software verhindern.
2.6. Ablehnung von Google AdSense
Sie können die Verwendung von Cookies durch Google dauerhaft deaktivieren, indem Sie auf den folgenden Link klicken und das dort bereitgestellte Plug-in herunterladen und installieren: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Weitere Informationen und die Datenschutzrichtlinie von Google finden Sie unter: https://www.google.com/policies/technologies/ads/ und https://www.google.de/policies/privacy/. Durch die Nutzung dieser Internetseite erklären Sie ihr Einverständnis zur Verarbeitung der über Sie erhobenen Daten durch die Google Inc. in der oben beschriebenen Art und Weise sowie dem Zweck.
3. Weitergabe der Daten
Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, sofern dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist.
Zum Beispiel, geben wir zur Zahlungsabwicklung Ihre Zahlungsdaten an unseren Zahlungsdienstleister weiter:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Luxembourg
Stripe Technology Europe
The One Building
1, Lower Grand Canal Street
Dublin 2
Ireland
oder unseren Rechnungsdienstleister:
Octobat SAS
230 Rue du General Leclerc
F - 95120 Ermont
France
Darüber hinaus erfolgt die Weitergabe der persönlichen Daten an Dritte nur, sofern Artenda gesetzlich dazu verpflichtet ist. Der Verdacht einer Straftat oder des Missbrauchs von Zahlungsmitteln kann im Rahmen behördlicher Ermittlungen Artenda verpflichten, persönliche Daten seiner Benutzer an Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.
4. Aufbewahrung der Daten
Wir speichern Ihre Daten so lange, wie Ihr Konto aktiv ist, wie es für die Bereitstellung der Dienste erforderlich ist oder wie in dieser Richtlinie anderweitig festgelegt. Wir werden diese Informationen auch speichern und verwenden, soweit dies für die in dieser Richtlinie dargelegten Zwecke erforderlich ist, und um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, unsere Vereinbarungen durchzusetzen und die gesetzlichen Rechte von Matomo, Google Analytics und Google AdSense. zu schützen. Die Informationen werden 3 Jahre nach der Abmeldung von Artenda gelöscht.
Wir erfassen und verwalten auch aggregierte, anonymisierte oder pseudonymisierte Informationen, die wir auf unbestimmte Zeit speichern können, um die Sicherheit unserer Website zu schützen, unsere Dienste zu verbessern oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
5. Benutzerrechte
Gemäß DS-GVO verfügt der Benutzer über Auskunfts-, Wiederspruchs-, Berichtigungs-, Lösch- und Einschränkungs- und Datenübertragbarkeitsrecht der Daten, die ihn betreffen. Der Benutzer kann von diesem Recht Gebrauch machen, indem er eine Anfrage über das Kontaktformular sendet. Um Ihre Anfrage zu beantworten, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Identität zu überprüfen oder Sie um mehr Informationen zu bitten.
6. Änderungen
Artenda behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen oder zu ändern.
7. Übersetzung
Die vorliegende Datenschutzerklärung ist als Übersetzung für den Benutzer rein informativ und kann nicht die allein rechtsverbindliche französische Originalversion ersetzen (siehe unten für die Originalversion).
8. Anwendbares Recht
Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung zu Artenda-Webseiten sowie sämtliches mit den Artenda-Webseiten zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschließlich französischem Recht. Gerichtsstand ist Grasse (Frankreich).
Politique de confidentialité
La protection des données personnelles des Utilisateurs d´Artenda nous est particulièrement importante. Avec la présente Politique de confidentialité nous souhaitons vous informer sur l´étendue et la finalité de vos données personnelles.
1. Les données que nous recueillons
1.1 Données transmises directement
Les informations requises pour l´inscription auprès d’Artenda (nom, prénom, adresse email, adresse postale et mot de passe) et les informations facultatives (année de naissance, nationalité, statut professionnel, etc.) seront utilisées à des fins administratives, d´amélioration de services fournis, de gestion, de communication, d´analyses statistiques, d´organisation de concours et d´offres promotionnelles.
1.2 Contact par courriel
Lorsque vous demandez de l'aide, nous envoyez des questions ou des commentaires, ou signalez un problème, nous recueillerons votre nom, adresse électronique, message, etc. Nous utilisons ces données uniquement pour répondre aux questions que nous recevons.
1.3 Données d'utilisation
Lorsque vous visitez notre site, nous enregistrons: le site Web à partir duquel vous nous avez visités, les parties de notre site que vous visitez, la date et la durée de votre visite, votre adresse IP anonyme, les informations de l'appareil (type d'appareil, système d'exploitation, résolution, langue, pays, et type de navigateur Web) que vous avez utilisé pendant votre visite, et plus (voir https://matomo.org/ et https://policies.google.com/privacy?hl=en-US). Nous traitons ces données d'utilisation avec Matomo Analytics et Google Analytics à des fins statistiques, pour améliorer notre site et pour reconnaître et arrêter toute utilisation abusive.
1.4 Cookies
Artenda utilise des cookies (petits fichiers de données transférés sur des ordinateurs ou des appareils par des sites) à des fins statistiques et pour améliorer la fonctionnalité du Site. L´Utilisateur peut désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies qui sont déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment.
2. Matomo (anciennement "Piwik"), Google Analytics et Google Adsense
2.1 Utilisation de Matomo
Artenda utilise le logiciel open source "Matomo"(anciennement "Piwik") sur le server d´Artenda.
Matomo stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur d´Artenda.
Artenda utilise Matomo avec le paramètre "Anonymiser les adresses IP des visiteurs" pour assurer la protection de la vie privée des Utilisateurs. Avec ce réglage, deux bytes des adresses IP sont enregistrés de façon masqués (par ex. 172.188.xxx.xxx.xxx) et anonymise les Utilisateurs.
2.2 Refus de Matomo
Ici, vous pouvez refuser d'être suivi par notre service d'analyse web Matomo :
2.3 Google Analytics
Artenda utilise le logiciel Google Analytics.
Google Analytics stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur de Google Analytics.
2.4 Refus de Google Analytics
Vous pouvez refuser de mettre votre activité sur le Service à la disposition de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Ce module complémentaire empêche le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.js) de partager avec Google Analytics des informations sur l'activité des visites.
2.5. Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, le service de Google Inc. pour l'intégration d'annonces publicitaires.
GoogleAdSense utilise des "cookies", c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur/pc/portable et qui permettraient d'analyser l'utilisation et le trafic d'un site Internet. Les informations ainsi générées sur l'utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) et la diffusion d'annonces publicitaires sont transmises au serveur de Google Inc. aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google Inc. à des partenaires contractuels de Google Inc. Google Inc. ne recoupera cependant pas votre adresse IP avec d'autres données et informations que vous avez enregistrées.
2.6 Refus de Google AdSense
Vous pouvez désactiver durablement l’utilisation des cookies par Google en cliquant sur le lien suivant, puis en téléchargeant et en installant le plug-in qui y est mis à disposition : https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Pour toute information complémentaire et pour consulter la politique de confidentialité de Google, rendez-vous aux adresses : https://www.google.com/policies/technologies/ads/ et https://www.google.de/policies/privacy/
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google Inc. de la manière et dans le but décrits ci-dessus.
3. Transfert de données
Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire à l'exécution du contrat. Par exemple, pour les transactions de paiement, nous transmettons vos informations de paiement à nos prestataires de services de paiement:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Luxembourg
Stripe Technology Europe
The One Building
1, Lower Grand Canal Street
Dublin 2
Ireland
ou bien à notre service de facturation:
Octobat SAS
230 Rue du General Leclerc
F - 95120 Ermont
France
En outre, la divulgation de données personnelles à des tiers n'a lieu que si Artenda est légalement tenue de le faire. La suspicion d'un crime ou l'utilisation abusive des moyens de paiement peut exiger dans le cadre des enquêtes officielles qu'Artenda transmette les données personnelles de ses utilisateurs aux services compétents.
4. Conservation des données
Nous conserverons vos Informations tant que votre compte sera actif, aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir les services ou pour toute autre raison énoncée dans la présente politique. Nous conserverons et utiliserons également ces informations si nécessaire aux fins énoncées dans la présente Politique et dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges, appliquer nos accords et protéger les droits légaux de Matomo, Google Analytics et Google AdSense. Les informations transmises seront effacées 3 ans après la désinscription ou le désabonnement au site internet d´Artenda.
Nous recueillons et conservons également des renseignements regroupés, anonymisés ou pseudonymisés que nous pouvons conserver indéfiniment pour protéger la sécurité de notre site, améliorer nos services ou nous conformer à des obligations légales.
5. Droit des Utilisateurs
Les Utilisateurs disposent en vertu du RGPD d’un droit d’accès, un droit de rectification, de suppression, de restriction du traitement, d´opposition et d´un droit à la portabilité des données qui le concernent. L’Utilisateur peut l’exercer en envoyant une demande à partir du formulaire de contact sur le site d´Artenda. Pour répondre à votre demande, nous nous réservons le droit de vérifier votre identité ou de vous demander de fournir d´avantages d´informations.
6. Modifications
Artenda se réserve le droit d´adapter ou de modifier à tout moment les présentes Politique de confidentialité.
7. Traduction
Toute traduction de ces Politique de confidentialité est à titre purement informatif pour l´Utilisateur et ne se substitue pas au présent original.
8. Droit applicable
Le droit applicable à l´activité de la société Artenda en cas de litige est le droit français. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de Grasse, dont dépend le siège social d´Artenda.
Die Sicherheit der persönlichen Daten der Nutzer von Artenda ist uns besonders wichtig.
Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie über Umfang, Zweck und zeitliche Befristung Ihrer von Artenda gehaltenen persönlichen Daten informieren.
1. Was gesammelt wird
1.1 Direkt übertragene Daten
Die erforderlichen Informationen für die Anmeldung bei Artenda (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Passwort) und optionale Angaben (Geburtsjahr, Nationalität, beruflicher Status, usw.) werden für administrative und statistische Zwecke, für die Verbesserung der erbrachten Dienstleistungen, für Kommunikations-, Management- und Marketingzwecke, sowie für die Organisation von Ausschreibungen verwendet.
1.2 Email Kontakt
Kontaktieren Sie uns per E-Mail - zum Beispiel, wenn Sie um Unterstützung bitten, uns Fragen oder Kommentare schicken oder ein Problem melden, werden wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht usw. erfassen. Wir verwenden diese Daten ausschließlich im Zusammenhang mit der Beantwortung der erhaltenen Anfragen.
1.3 Nutzungsdaten
Wenn Sie unsere Website besuchen, speichern wir: die Website, von der aus Sie uns besuchen, die Teile unserer Website, die Sie besuchen, das Datum und die Dauer Ihres Besuchs, Ihre anonymisierte IP-Adresse, Informationen vom Gerät (Gerätetyp, Betriebssystem, Bildschirmauflösung, Sprache, Land, und Webbrowsertyp), die Sie während Ihres Besuchs verwendet haben, und mehr (siehe https://matomo.org/ und https://policies.google.com/privacy?hl=en-US). Wir verarbeiten diese Daten mit Matomo Analytics und Google Analytics zu statistischen Zwecken, zur Verbesserung unserer Website und zur Erkennung und Beendigung von Missbrauch.
1.4 Cookies
Artenda verwendet Cookies (kleine Dateien, die von Websites auf Computer oder Geräte übertragen werden) zu Aufzeichnungszwecken und zur Verbesserung der Funktionalität der Website. Der Benutzer kann die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers ändern. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden.
2. Matomo (ehemals „Piwik“), Google Analytics und Google Adsense
2.1 Benutzung von Matomo
Artenda verwendet das Open-Source-Programm Matomo" (ehemals "Piwik"), auf dem Server von Artenda.
Matomo speichert Cookies auf dem Endgerät des Benutzers. Cookies sind kleine Textdateien, die Artenda ermöglichen zu analysieren, wie die Webseite benutzt wird. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Artenda gespeichert.
Artenda verwendet Matomo mit der Einstellung „Anonymize Visitors' IP addresses" um sicherzustellen, dass die Privatsphäre der Nutzer gewahrt bleibt. Durch diese Einstellung werden zwei bytes der IP-Adressen maskiert gespeichert (z. B. 172.188.xxx.xxx). Somit wird die Personenbeziehbarkeit ausgeschlossen.
2.2 Matomo verweigern
Hier können Sie sich weigern, von unserer Webanalysedienst Matomo verfolgt zu werden:
2.3 Google Analytics
Artenda verwendet die Software Google Analytics.
Google Analytics speichert Cookies auf dem Endgerät des Nutzers. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die es Artenda ermöglichen, die Nutzung der Website zu analysieren. Die erzeugten Informationen werden ausschließlich auf dem Server von Google Analytics gespeichert.
2.4 Ablehnung von Google Analytics
Sie können es ablehnen, Ihre Aktivitäten dem Dienst Google Analytics zur Verfügung zu stellen, indem Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Dieses Add-on verhindert, dass das JavaScript von Google Analytics (ga.js, analytics.js und dc.js) Informationen über die Besuchsaktivität an Google Analytics weitergibt.
2.5. Google AdSense
Diese Internetseite benutzt Google AdSense, den Dienst der Google Inc. zum Einbinden von Werbeanzeigen. GoogleAdSense verwendet sogenannte “Cookies”, das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer/PC/Laptop gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung und den Besucherverkehr einer Internetseite ermöglichen würden. Die so erzeugten Infos über die Nutzung dieser Internetseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) und Auslieferung von Werbeanzeigen werden an den Server von Google Inc. in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Infos können von Google Inc. an Vertragspartner von Google Inc. weitergegeben werden. Google Inc. wird jedoch Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten und Infos zusammenführen. Sie können die Installation der Cookies / Textdateien durch eine Einstellung in Ihrer Browser Software verhindern.
2.6. Ablehnung von Google AdSense
Sie können die Verwendung von Cookies durch Google dauerhaft deaktivieren, indem Sie auf den folgenden Link klicken und das dort bereitgestellte Plug-in herunterladen und installieren: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Weitere Informationen und die Datenschutzrichtlinie von Google finden Sie unter: https://www.google.com/policies/technologies/ads/ und https://www.google.de/policies/privacy/. Durch die Nutzung dieser Internetseite erklären Sie ihr Einverständnis zur Verarbeitung der über Sie erhobenen Daten durch die Google Inc. in der oben beschriebenen Art und Weise sowie dem Zweck.
3. Weitergabe der Daten
Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, sofern dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist.
Zum Beispiel, geben wir zur Zahlungsabwicklung Ihre Zahlungsdaten an unseren Zahlungsdienstleister weiter:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Luxembourg
Stripe Technology Europe
The One Building
1, Lower Grand Canal Street
Dublin 2
Ireland
oder unseren Rechnungsdienstleister:
Octobat SAS
230 Rue du General Leclerc
F - 95120 Ermont
France
Darüber hinaus erfolgt die Weitergabe der persönlichen Daten an Dritte nur, sofern Artenda gesetzlich dazu verpflichtet ist. Der Verdacht einer Straftat oder des Missbrauchs von Zahlungsmitteln kann im Rahmen behördlicher Ermittlungen Artenda verpflichten, persönliche Daten seiner Benutzer an Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.
4. Aufbewahrung der Daten
Wir speichern Ihre Daten so lange, wie Ihr Konto aktiv ist, wie es für die Bereitstellung der Dienste erforderlich ist oder wie in dieser Richtlinie anderweitig festgelegt. Wir werden diese Informationen auch speichern und verwenden, soweit dies für die in dieser Richtlinie dargelegten Zwecke erforderlich ist, und um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, unsere Vereinbarungen durchzusetzen und die gesetzlichen Rechte von Matomo, Google Analytics und Google AdSense. zu schützen. Die Informationen werden 3 Jahre nach der Abmeldung von Artenda gelöscht.
Wir erfassen und verwalten auch aggregierte, anonymisierte oder pseudonymisierte Informationen, die wir auf unbestimmte Zeit speichern können, um die Sicherheit unserer Website zu schützen, unsere Dienste zu verbessern oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
5. Benutzerrechte
Gemäß DS-GVO verfügt der Benutzer über Auskunfts-, Wiederspruchs-, Berichtigungs-, Lösch- und Einschränkungs- und Datenübertragbarkeitsrecht der Daten, die ihn betreffen. Der Benutzer kann von diesem Recht Gebrauch machen, indem er eine Anfrage über das Kontaktformular sendet. Um Ihre Anfrage zu beantworten, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Identität zu überprüfen oder Sie um mehr Informationen zu bitten.
6. Änderungen
Artenda behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen oder zu ändern.
7. Übersetzung
Die vorliegende Datenschutzerklärung ist als Übersetzung für den Benutzer rein informativ und kann nicht die allein rechtsverbindliche französische Originalversion ersetzen (siehe unten für die Originalversion).
8. Anwendbares Recht
Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung zu Artenda-Webseiten sowie sämtliches mit den Artenda-Webseiten zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschließlich französischem Recht. Gerichtsstand ist Grasse (Frankreich).
_________________________________________________________________________
Politique de confidentialité
La protection des données personnelles des Utilisateurs d´Artenda nous est particulièrement importante. Avec la présente Politique de confidentialité nous souhaitons vous informer sur l´étendue et la finalité de vos données personnelles.
1. Les données que nous recueillons
1.1 Données transmises directement
Les informations requises pour l´inscription auprès d’Artenda (nom, prénom, adresse email, adresse postale et mot de passe) et les informations facultatives (année de naissance, nationalité, statut professionnel, etc.) seront utilisées à des fins administratives, d´amélioration de services fournis, de gestion, de communication, d´analyses statistiques, d´organisation de concours et d´offres promotionnelles.
1.2 Contact par courriel
Lorsque vous demandez de l'aide, nous envoyez des questions ou des commentaires, ou signalez un problème, nous recueillerons votre nom, adresse électronique, message, etc. Nous utilisons ces données uniquement pour répondre aux questions que nous recevons.
1.3 Données d'utilisation
Lorsque vous visitez notre site, nous enregistrons: le site Web à partir duquel vous nous avez visités, les parties de notre site que vous visitez, la date et la durée de votre visite, votre adresse IP anonyme, les informations de l'appareil (type d'appareil, système d'exploitation, résolution, langue, pays, et type de navigateur Web) que vous avez utilisé pendant votre visite, et plus (voir https://matomo.org/ et https://policies.google.com/privacy?hl=en-US). Nous traitons ces données d'utilisation avec Matomo Analytics et Google Analytics à des fins statistiques, pour améliorer notre site et pour reconnaître et arrêter toute utilisation abusive.
1.4 Cookies
Artenda utilise des cookies (petits fichiers de données transférés sur des ordinateurs ou des appareils par des sites) à des fins statistiques et pour améliorer la fonctionnalité du Site. L´Utilisateur peut désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies qui sont déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment.
2. Matomo (anciennement "Piwik"), Google Analytics et Google Adsense
2.1 Utilisation de Matomo
Artenda utilise le logiciel open source "Matomo"(anciennement "Piwik") sur le server d´Artenda.
Matomo stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur d´Artenda.
Artenda utilise Matomo avec le paramètre "Anonymiser les adresses IP des visiteurs" pour assurer la protection de la vie privée des Utilisateurs. Avec ce réglage, deux bytes des adresses IP sont enregistrés de façon masqués (par ex. 172.188.xxx.xxx.xxx) et anonymise les Utilisateurs.
2.2 Refus de Matomo
Ici, vous pouvez refuser d'être suivi par notre service d'analyse web Matomo :
2.3 Google Analytics
Artenda utilise le logiciel Google Analytics.
Google Analytics stocke des cookies sur le terminal de l´Utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent à Artenda d'analyser l'utilisation du Site Web. Les informations générées sont stockées exclusivement sur le serveur de Google Analytics.
2.4 Refus de Google Analytics
Vous pouvez refuser de mettre votre activité sur le Service à la disposition de Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Ce module complémentaire empêche le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.js) de partager avec Google Analytics des informations sur l'activité des visites.
2.5. Google AdSense
Ce site Internet utilise Google AdSense, le service de Google Inc. pour l'intégration d'annonces publicitaires.
GoogleAdSense utilise des "cookies", c'est-à-dire de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur/pc/portable et qui permettraient d'analyser l'utilisation et le trafic d'un site Internet. Les informations ainsi générées sur l'utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) et la diffusion d'annonces publicitaires sont transmises au serveur de Google Inc. aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google Inc. à des partenaires contractuels de Google Inc. Google Inc. ne recoupera cependant pas votre adresse IP avec d'autres données et informations que vous avez enregistrées.
2.6 Refus de Google AdSense
Vous pouvez désactiver durablement l’utilisation des cookies par Google en cliquant sur le lien suivant, puis en téléchargeant et en installant le plug-in qui y est mis à disposition : https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de. Pour toute information complémentaire et pour consulter la politique de confidentialité de Google, rendez-vous aux adresses : https://www.google.com/policies/technologies/ads/ et https://www.google.de/policies/privacy/
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google Inc. de la manière et dans le but décrits ci-dessus.
3. Transfert de données
Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire à l'exécution du contrat. Par exemple, pour les transactions de paiement, nous transmettons vos informations de paiement à nos prestataires de services de paiement:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Luxembourg
Stripe Technology Europe
The One Building
1, Lower Grand Canal Street
Dublin 2
Ireland
ou bien à notre service de facturation:
Octobat SAS
230 Rue du General Leclerc
F - 95120 Ermont
France
En outre, la divulgation de données personnelles à des tiers n'a lieu que si Artenda est légalement tenue de le faire. La suspicion d'un crime ou l'utilisation abusive des moyens de paiement peut exiger dans le cadre des enquêtes officielles qu'Artenda transmette les données personnelles de ses utilisateurs aux services compétents.
4. Conservation des données
Nous conserverons vos Informations tant que votre compte sera actif, aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir les services ou pour toute autre raison énoncée dans la présente politique. Nous conserverons et utiliserons également ces informations si nécessaire aux fins énoncées dans la présente Politique et dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges, appliquer nos accords et protéger les droits légaux de Matomo, Google Analytics et Google AdSense. Les informations transmises seront effacées 3 ans après la désinscription ou le désabonnement au site internet d´Artenda.
Nous recueillons et conservons également des renseignements regroupés, anonymisés ou pseudonymisés que nous pouvons conserver indéfiniment pour protéger la sécurité de notre site, améliorer nos services ou nous conformer à des obligations légales.
5. Droit des Utilisateurs
Les Utilisateurs disposent en vertu du RGPD d’un droit d’accès, un droit de rectification, de suppression, de restriction du traitement, d´opposition et d´un droit à la portabilité des données qui le concernent. L’Utilisateur peut l’exercer en envoyant une demande à partir du formulaire de contact sur le site d´Artenda. Pour répondre à votre demande, nous nous réservons le droit de vérifier votre identité ou de vous demander de fournir d´avantages d´informations.
6. Modifications
Artenda se réserve le droit d´adapter ou de modifier à tout moment les présentes Politique de confidentialité.
7. Traduction
Toute traduction de ces Politique de confidentialité est à titre purement informatif pour l´Utilisateur et ne se substitue pas au présent original.
8. Droit applicable
Le droit applicable à l´activité de la société Artenda en cas de litige est le droit français. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de Grasse, dont dépend le siège social d´Artenda.