WEBVTT

00:00:03.003 --> 00:00:04.004
Olá!

00:00:04.170 --> 00:00:04.971
Você está querendo se

00:00:04.971 --> 00:00:07.007
candidatar a uma residência de arte?

00:00:07.007 --> 00:00:09.909
Se for o caso, este curso é para si.

00:00:09.909 --> 00:00:10.610
Em 16

00:00:10.610 --> 00:00:11.644
capítulos, cobriremos

00:00:11.644 --> 00:00:13.113
tudo o que precisa saber sobre

00:00:13.113 --> 00:00:13.646
como criar

00:00:13.646 --> 00:00:15.682
candidaturas bem-sucedidas para residências.

00:00:16.916 --> 00:00:17.851
Mostrar-lhe-ei como escrever

00:00:17.851 --> 00:00:19.152
uma proposta de projeto forte

00:00:19.152 --> 00:00:20.787
para uma residência.

00:00:20.787 --> 00:00:21.688
Que questões-chave

00:00:21.688 --> 00:00:23.857
sua proposta deve responder.

00:00:23.857 --> 00:00:26.526
Como funciona o processo de análise do júri.

00:00:26.526 --> 00:00:27.827
Como o júri seleciona artistas

00:00:27.827 --> 00:00:29.462
para uma residência.

00:00:29.462 --> 00:00:31.097
Como escolher a residência correta

00:00:31.097 --> 00:00:33.600
e aumentar suas possibilidades.

00:00:33.600 --> 00:00:34.200
Que trabalhos

00:00:34.200 --> 00:00:36.736
deve incluir em seu portfólio.

00:00:36.736 --> 00:00:37.771
Em que deve consistir uma

00:00:37.771 --> 00:00:38.872
carta de referência,

00:00:38.872 --> 00:00:41.574
e a quem você deve pedir que lhe escreva uma.

00:00:41.574 --> 00:00:43.143
E como fazer com que a estrutura

00:00:43.143 --> 00:00:45.745
faça a sua candidatura se destacar.

00:00:45.745 --> 00:00:46.413
De modo a construir

00:00:46.413 --> 00:00:48.581
o curso mais abrangente possível,

00:00:48.581 --> 00:00:49.315
falamos

00:00:49.315 --> 00:00:50.817
com muitos membros do júri,

00:00:50.817 --> 00:00:52.485
diretorxs de residências,

00:00:52.485 --> 00:00:54.721
artistas e escritorxs.

00:00:54.721 --> 00:00:55.722
Com base em nossas conclusões

00:00:55.722 --> 00:00:57.057
dessas conversas,

00:00:57.057 --> 00:00:59.192
desenvolvemos este curso online,

00:00:59.192 --> 00:01:00.360
que está organizado

00:01:00.360 --> 00:01:01.561
como um guia passo a passo.

00:01:02.695 --> 00:01:03.296
Eu sou a Jordie Oetken,

00:01:03.296 --> 00:01:05.665
uma artista baseada em Los Angeles.

00:01:06.332 --> 00:01:07.267
Ao longo da minha carreira,

00:01:07.267 --> 00:01:08.268
eu tive residências

00:01:08.268 --> 00:01:09.269
na Escola Skowhegan

00:01:09.269 --> 00:01:10.970
de Pintura e Escultura,

00:01:10.970 --> 00:01:13.640
MacDowell, Lighthouse Works, Vermont

00:01:13.640 --> 00:01:14.707
Studio Center,

00:01:14.707 --> 00:01:17.310
e na Escola de Arte de Yale Norfolk.

00:01:17.310 --> 00:01:18.578
O tempo que passei nessas residências

00:01:18.578 --> 00:01:19.779
foi apoiado por vários

00:01:19.779 --> 00:01:21.247
subsídios e bolsas de estudo,

00:01:21.247 --> 00:01:23.983
como têm sido muitos de meus outros projetos.

00:01:23.983 --> 00:01:25.685
Levarei você ao longo deste curso,

00:01:25.685 --> 00:01:27.253
que lhe mostrará tudo o que precisa

00:01:27.253 --> 00:01:28.054
para construir fortes

00:01:28.054 --> 00:01:31.324
candidaturas a residências.