WEBVTT

00:00:03.003 --> 00:00:04.004
Salve!

00:00:04.170 --> 00:00:04.971
Volete candidarvi

00:00:04.971 --> 00:00:07.007
per una residenza artistica?

00:00:07.007 --> 00:00:09.909
Se è così, questo è il corso che fa per voi.

00:00:09.909 --> 00:00:10.610
In 16 capitoli,

00:00:10.610 --> 00:00:11.644
vi spiegheremo

00:00:11.644 --> 00:00:13.113
tutto quello che c'è da sapere

00:00:13.113 --> 00:00:13.646
su come creare

00:00:13.646 --> 00:00:15.682
candidature di successo per le residenze.

00:00:16.916 --> 00:00:17.851
Vi mostrerò come scrivere

00:00:17.851 --> 00:00:19.152
una proposta di progetto efficace

00:00:19.152 --> 00:00:20.787
per una residenza.

00:00:20.787 --> 00:00:21.688
Quali sono le domande chiave

00:00:21.688 --> 00:00:23.857
a cui la vostra proposta deve rispondere.

00:00:23.857 --> 00:00:26.526
Come funziona il processo di revisione della giuria.

00:00:26.526 --> 00:00:27.827
Come la giuria seleziona

00:00:27.827 --> 00:00:29.462
gli artisti per una residenza.

00:00:29.462 --> 00:00:31.097
Come scegliere la giusta residenza

00:00:31.097 --> 00:00:33.600
e aumentare le vostre possibilità.

00:00:33.600 --> 00:00:34.200
Quali opere

00:00:34.200 --> 00:00:36.736
includere nel vostro portfolio.

00:00:36.736 --> 00:00:37.771
In cosa deve consistere

00:00:37.771 --> 00:00:38.872
una lettera di referenze

00:00:38.872 --> 00:00:41.574
e a chi chiedere di scriverne una.

00:00:41.574 --> 00:00:43.143
E come far risaltare il layout

00:00:43.143 --> 00:00:45.745
della vostra candidatura.

00:00:45.745 --> 00:00:46.413
Per creare un corso

00:00:46.413 --> 00:00:48.581
il più completo possibile,

00:00:48.581 --> 00:00:49.315
abbiamo parlato

00:00:49.315 --> 00:00:50.817
con molti membri della giuria,

00:00:50.817 --> 00:00:52.485
direttori di residenze,

00:00:52.485 --> 00:00:54.721
artisti e scrittori.

00:00:54.721 --> 00:00:55.722
Sulla base di quanto emerso

00:00:55.722 --> 00:00:57.057
da queste discussioni,

00:00:57.057 --> 00:00:59.192
abbiamo sviluppato questo videocorso online,

00:00:59.192 --> 00:01:00.360
organizzato come

00:01:00.360 --> 00:01:01.561
una guida passo dopo passo.

00:01:02.695 --> 00:01:03.296
Io sono Jordie Oetken,

00:01:03.296 --> 00:01:05.665
una artista di Los Angeles.

00:01:06.332 --> 00:01:07.267
Nel corso della mia carriera

00:01:07.267 --> 00:01:08.268
ho soggiornato presso le residenze

00:01:08.268 --> 00:01:09.269
della Skowhegan School

00:01:09.269 --> 00:01:10.970
of Painting and Sculpture,

00:01:10.970 --> 00:01:13.640
la MacDowell, la Lighthouse Works, la Vermont

00:01:13.640 --> 00:01:14.707
Studio Center,

00:01:14.707 --> 00:01:17.310
e la Yale Norfolk School of Art.

00:01:17.310 --> 00:01:18.578
Il periodo trascorso in queste residenze

00:01:18.578 --> 00:01:19.779
è stato sostenuto da varie

00:01:19.779 --> 00:01:21.247
borse di studio e sovvenzioni,

00:01:21.247 --> 00:01:23.983
così come molti altri miei progetti.

00:01:23.983 --> 00:01:25.685
Vi guiderò attraverso questo corso,

00:01:25.685 --> 00:01:27.253
che vi mostrerà tutto ciò che vi serve

00:01:27.253 --> 00:01:28.054
per creare candidature

00:01:28.054 --> 00:01:31.324
efficaci per le residenze.