WEBVTT

00:00:03.003 --> 00:00:04.004
Bonjour !

00:00:04.170 --> 00:00:04.971
Avez-vous l'intention

00:00:04.971 --> 00:00:07.007
de postuler pour une résidence artistique ?

00:00:07.007 --> 00:00:09.909
Si oui, ce cours est pour vous.

00:00:09.909 --> 00:00:10.610
En 16

00:00:10.610 --> 00:00:11.644
chapitres, nous aborderons

00:00:11.644 --> 00:00:13.113
tout ce que vous devez savoir

00:00:13.113 --> 00:00:13.646
pour apprendre à construire

00:00:13.646 --> 00:00:15.682
des demandes de résidence couronnées de succès.

00:00:16.916 --> 00:00:17.851
Je vais vous montrer comment rédiger

00:00:17.851 --> 00:00:19.152
une proposition de projet solide

00:00:19.152 --> 00:00:20.787
pour une résidence.

00:00:20.787 --> 00:00:21.688
Les questions clé

00:00:21.688 --> 00:00:23.857
auxquelles votre proposition devrait répondre.

00:00:23.857 --> 00:00:26.526
Comment fonctionne le processus d'évaluation d'un jury.

00:00:26.526 --> 00:00:27.827
Comment le jury sélectionne les artistes

00:00:27.827 --> 00:00:29.462
pour une résidence.

00:00:29.462 --> 00:00:31.097
Comment choisir la bonne résidence

00:00:31.097 --> 00:00:33.600
et augmenter vos chances.

00:00:33.600 --> 00:00:34.200
Quels travaux

00:00:34.200 --> 00:00:36.736
vous devriez inclure dans votre portfolio.

00:00:36.736 --> 00:00:37.771
Que devrait contenir

00:00:37.771 --> 00:00:38.872
une lettre de référence,

00:00:38.872 --> 00:00:41.574
et qui devriez-vous solliciter pour en écrire une.

00:00:41.574 --> 00:00:43.143
Et comment faire pour que la mise en page

00:00:43.143 --> 00:00:45.745
de votre candidature se démarque.

00:00:45.745 --> 00:00:46.413
Afin que ce cours

00:00:46.413 --> 00:00:48.581
soit le plus complet possible,

00:00:48.581 --> 00:00:49.315
nous avons parlé

00:00:49.315 --> 00:00:50.817
à de nombreux membres de jury,

00:00:50.817 --> 00:00:52.485
directeurs.rices de résidences,

00:00:52.485 --> 00:00:54.721
artistes et auteurs.res.

00:00:54.721 --> 00:00:55.722
Sur la base des résultats

00:00:55.722 --> 00:00:57.057
de ces discussions,

00:00:57.057 --> 00:00:59.192
nous avons développé ce cours en ligne,

00:00:59.192 --> 00:01:00.360
qui est organisé comme

00:01:00.360 --> 00:01:01.561
un guide étape par étape.

00:01:02.695 --> 00:01:03.296
Je suis Jordie Oetken,

00:01:03.296 --> 00:01:05.665
une artiste basée à Los Angeles.

00:01:06.332 --> 00:01:07.267
Tout au long de ma carrière,

00:01:07.267 --> 00:01:08.268
j'ai été résidente

00:01:08.268 --> 00:01:09.269
à la Skowhegan School

00:01:09.269 --> 00:01:10.970
of Painting and Sculpture,

00:01:10.970 --> 00:01:13.640
MacDowell, Lighthouse Works,

00:01:13.640 --> 00:01:14.707
Studio Center,

00:01:14.707 --> 00:01:17.310
et à la Yale Norfolk School of Art.

00:01:17.310 --> 00:01:18.578
Le temps que j'ai passé dans ces résidences

00:01:18.578 --> 00:01:19.779
a été financé par diverses

00:01:19.779 --> 00:01:21.247
subventions et bourses d'études,

00:01:21.247 --> 00:01:23.983
comme beaucoup de mes autres projets.

00:01:23.983 --> 00:01:25.685
Je vais vous guider à travers ce cours,

00:01:25.685 --> 00:01:27.253
qui vous montrera tout ce dont vous avez besoin

00:01:27.253 --> 00:01:28.054
pour construire des

00:01:28.054 --> 00:01:31.324
candidatures de résidence.