WEBVTT

00:00:03.003 --> 00:00:04.004
Hola!

00:00:04.170 --> 00:00:04.971
Quieres solicitar

00:00:04.971 --> 00:00:07.007
una residencia artística?

00:00:07.007 --> 00:00:09.909
Si es así, este curso es para ti.

00:00:09.909 --> 00:00:10.610
En 16

00:00:10.610 --> 00:00:11.644
capítulos hablaremos de

00:00:11.644 --> 00:00:13.113
todo lo que necesitas saber sobre

00:00:13.113 --> 00:00:13.646
cómo construir

00:00:13.646 --> 00:00:15.682
correctamente solicitudes de residencia.

00:00:16.916 --> 00:00:17.851
Te enseñaré a escribir

00:00:17.851 --> 00:00:19.152
una propuesta de proyecto sólida

00:00:19.152 --> 00:00:20.787
para una residencia.

00:00:20.787 --> 00:00:21.688
Qué preguntas clave

00:00:21.688 --> 00:00:23.857
debe responder tu propuesta.

00:00:23.857 --> 00:00:26.526
Cómo funciona el proceso de revisión del jurado.

00:00:26.526 --> 00:00:27.827
Cómo selecciona el jurado a los artistas

00:00:27.827 --> 00:00:29.462
para una residencia.

00:00:29.462 --> 00:00:31.097
Cómo elegir la residencia adecuada

00:00:31.097 --> 00:00:33.600
y aumentar tus posibilidades.

00:00:33.600 --> 00:00:34.200
Qué obras

00:00:34.200 --> 00:00:36.736
debes incluir en tu porfolio.

00:00:36.736 --> 00:00:37.771
Qué es una carta de referencia,

00:00:37.771 --> 00:00:38.872
en qué debe consistir

00:00:38.872 --> 00:00:41.574
y a quién debes pedirle que la escriba.

00:00:41.574 --> 00:00:43.143
Y cómo hacer el diseño

00:00:43.143 --> 00:00:45.745
de tu solicitud.

00:00:45.745 --> 00:00:46.413
Con el fin de elaborar

00:00:46.413 --> 00:00:48.581
el curso más completo posible

00:00:48.581 --> 00:00:49.315
hemos hablado

00:00:49.315 --> 00:00:50.817
con muchos miembros del jurado,

00:00:50.817 --> 00:00:52.485
directores de residencias,

00:00:52.485 --> 00:00:54.721
artistas y escritores.

00:00:54.721 --> 00:00:55.722
Según nuestras conclusiones

00:00:55.722 --> 00:00:57.057
de estas conversaciones,

00:00:57.057 --> 00:00:59.192
desarrollamos este curso de vídeo en línea,

00:00:59.192 --> 00:01:00.360
que se organiza como

00:01:00.360 --> 00:01:01.561
una guía paso a paso.

00:01:02.695 --> 00:01:03.296
Soy Jordie Oetken,

00:01:03.296 --> 00:01:05.665
una artista residente en Los Ángeles.

00:01:06.332 --> 00:01:07.267
A lo largo de mi carrera,

00:01:07.267 --> 00:01:08.268
he realizado residencias

00:01:08.268 --> 00:01:09.269
en la Escuela de Skowhegan

00:01:09.269 --> 00:01:10.970
de Pintura y Escultura,

00:01:10.970 --> 00:01:13.640
MacDowell, the Lighthouse Works, Vermont

00:01:13.640 --> 00:01:14.707
Studio Center,

00:01:14.707 --> 00:01:17.310
y en la Escuela de Arte de Yale Norfolk.

00:01:17.310 --> 00:01:18.578
El tiempo que pasé en estas residencias

00:01:18.578 --> 00:01:19.779
fue financiado por diversas

00:01:19.779 --> 00:01:21.247
subvenciones y becas,

00:01:21.247 --> 00:01:23.983
al igual que muchos de mis otros proyectos.

00:01:23.983 --> 00:01:25.685
Te guiaré a través de este curso,

00:01:25.685 --> 00:01:27.253
que te enseñará todo lo que necesitas

00:01:27.253 --> 00:01:28.054
para elaborar solicitudes

00:01:28.054 --> 00:01:31.324
de residencia sólidas.